zaaretovať

Zaaretovať

Význam a Kontext

Slovo zaaretovať má význam pevne, mechanicky zablokovať pohyb určitého mechanizmu alebo zariadenia. Znamená to uviesť ho do stavu, v ktorom je zabránené funkcii alebo otáčaniu, čím sa zabezpečí stabilita alebo sa predíde nechcenému pohybu. (technické)

Používa sa najmä v technickom kontexte, ale môže sa objaviť aj v prenesenom význame vo význame zastavenia nejakého procesu.

Gramatika

Zaaretovať je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je aretovať (nedokonavý vid).

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	(dokonavé sloveso nemá prítomný čas)
Minulý	zaaretoval som	zaaretoval si	zaaretoval	zaaretovali sme	zaaretovali ste	zaaretovali
Budúci	zaaretujem	zaaretuješ	zaaretuje	zaaretujeme	zaaretujete	zaaretujú

Rozkazovací spôsob

• zaaretuj
• zaaretujme
• zaaretujte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som zaaretoval	bol by si zaaretoval	bol by zaaretoval	boli by sme zaaretovali	boli by ste zaaretovali	boli by zaaretovali

Činné príčastie prítomné

(dokonavé sloveso nemá činné príčastie prítomné)

Trpné príčastie

• zaaretovaný
• zaaretovaná
• zaaretované

Slovesné podstatné meno

zaaretovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zablokovať
• zaistiť
• upevniť
• zafixovať
• zabezpečiť (proti pohybu)

Antonymá

• uvoľniť
• odblokovať
• pustiť

Frazeológia a Kolokácie

• zaaretovať koleso (zablokovať otáčanie kolesa)
• zaaretovať mechanizmus (zabrániť pohybu mechanizmu)
• zaaretovať ručnú brzdu (aktivovať ručnú brzdu, aby sa zabránilo pohybu vozidla)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zaaretovať vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovesu „aretovať“. „Aretovať“ pochádza z nemeckého „arretieren“, ktoré má pôvod vo francúzskom „arrêter“ (zastaviť), ktoré pochádza z latinského „restare“ (zostať stáť).

Príklady použitia vo vetách

• Musel som zaaretovať kolesá, aby sa auto nepohlo.
• Zaaretoval mechanizmus, aby sa predišlo nehode.
• Pred odchodom vždy zaaretujem ručnú brzdu.
• Skontroluj, či je páka správne zaaretovaná.
• Zaaretuj túto skrutku, aby sa nepovolila.

Preklady

• Angličtina: to lock, to secure, to fix
• Nemčina: arretieren, feststellen, sichern
• Francúzština: bloquer, verrouiller, fixer
• Španielčina: trabar, fijar, asegurar
• Taliančina: bloccare, assicurare, fissare
• Ruština: зафиксировать (zafiksirovat‘), застопорить (zastoporit‘)
• Čínština: 锁定 (suǒ dìng), 固定 (gù dìng)