zrádzať
Zrádzať
Význam a Kontext
Slovo zrádzať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú porušenia dôvery alebo vernosti. V prvom rade zrádzať význam znamená dopúšťať sa zrady, nevernosti alebo klamstva voči niekomu, kto nám veril alebo sa na nás spoliehal.(knižné). Môže ísť o zradu priateľa, partnera, vlasti alebo aj ideálov. V bežnom kontexte sa slovo zrádzať používa na vyjadrenie opakovanej alebo trvalej tendencie k takému konaniu. Slovo je často spojené s negatívnymi konotáciami a emocionálnym dopadom na osobu, ktorá bola zradená.
Gramatika
Slovo zrádzať je sloveso, nedokonavého vidu. Vidová dvojica je sloveso zradiť. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru robiť.
Časovanie slovesa zrádzať
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | zrádzam | zrádzal som | budem zrádzať |
| Ty | zrádzaš | zrádzal si | budeš zrádzať |
| On/Ona/Ono | zrádza | zrádzal/a/o | bude zrádzať |
| My | zrádzame | zrádzali sme | budeme zrádzať |
| Vy | zrádzate | zrádzali ste | budete zrádzať |
| Oni/Ony | zrádzajú | zrádzali | budú zrádzať |
Rozkazovací spôsob
- Ty: zrádzaj
- My: zrádzajme
- Vy: zrádzajte
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas
- Ja: zrádzal by som
- Ty: zrádzal by si
- On/Ona/Ono: zrádzal by
- My: zrádzali by sme
- Vy: zrádzali by ste
- Oni/Ony: zrádzali by
Minulý čas
- Ja: bol by som zrádzal
- Ty: bol by si zrádzal
- On/Ona/Ono: bol by zrádzal
- My: boli by sme zrádzali
- Vy: boli by ste zrádzali
- Oni/Ony: boli by zrádzali
Činné príčastie prítomné
zrádzajúci
Trpné príčastie
zrádzaný
Slovesné podstatné meno
zrádzanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Zrádzať zásady – Opakovane porušovať svoje presvedčenie a hodnoty.
- Zrádzať ideály – Postupne sa vzdať svojich pôvodných cieľov a presvedčení.
- Zrádzať priateľstvo – Opakovane sa správať neverne voči priateľovi.
- Zrádzať vlasť – Opakovane sa správať proti záujmom svojej krajiny.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova zrádzať je odvodený od slovesa „zradiť“, ktoré má korene v praslovanskom jazyku. Predpona „z-“ naznačuje dokončenie alebo zmenu stavu, kým základ „rad-“ súvisí s radou alebo dohodou. Významovo slovo teda pôvodne označovalo porušenie nejakej dohody alebo rady.
Príklady použitia vo vetách
- Nikdy som nechcel zrádzať tvoju dôveru.
- Politik bol obvinený z toho, že opakovane zrádza svojich voličov.
- Nemôžem uveriť, že ma zrádzaš práve ty, môj najlepší priateľ.
- Spisovateľ zrádza svoje ideály komerčnými projektami.
- Je ťažké žiť s vedomím, že zrádzam sám seba.
Preklady
- Angličtina: to betray
- Nemčina: verraten
- Francúzština: trahir
- Španielčina: traicionar
- Taliančina: tradire
- Ruština: предавать (predavat‘)
- Čínština: 背叛 (bèipàn)