žalobný
Žalobný
Význam a Kontext
Slovo žalobný má niekoľko významov, ktoré sa viažu k vyjadreniu nespokojnosti, sťažnosti alebo obvinenia.
1. (právnické) Týkajúci sa žaloby, obsahujúci žalobu alebo súvisiaci s ňou. Napríklad, žalobný návrh, žalobný akt.
2. Vyjadrujúci sťažnosť, nespokojnosť alebo protest. (knižné) Majúci charakter sťažnosti alebo výčitky.
3. Evokujúci smútok, žiaľ alebo ľútosť. (poetické) Vzbudzujúci dojem niečoho negatívneho.
Slovo žalobný sa často používa v právnickom kontexte, ale aj v bežnej reči na opísanie situácií, kde niekto prejavuje nespokojnosť. Žalobný význam môže byť prítomný aj v umeleckých dielach.
Gramatika
Slovo „žalobný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | žalobný | žalobná | žalobné | žalobní | žalobné | žalobné |
| Genitív | žalobného | žalobnej | žalobného | žalobných | žalobných | žalobných |
| Datív | žalobnému | žalobnej | žalobnému | žalobným | žalobným | žalobným |
| Akuzatív | žalobný/žalobného | žalobnú | žalobné | žalobných | žalobné | žalobné |
| Lokál | žalobnom | žalobnej | žalobnom | žalobných | žalobných | žalobných |
| Inštrumentál | žalobným | žalobnou | žalobným | žalobnými | žalobnými | žalobnými |
Stupňovanie:
* 1. stupeň: žalobný
* 2. stupeň: žalobnejší
* 3. stupeň: najžalobnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- sťažnostný
- protestný
- reklamačný
- výčitkový
- nariekavý
- plačlivý
Antonymá
- pochvalný
- oslavný
- uznávajúci
Frazeológia a Kolokácie
- Žalobný tón: tón hlasu vyjadrujúci sťažnosť alebo nespokojnosť.
- Žalobný pohľad: pohľad vyjadrujúci žiaľ alebo výčitku.
- Žalobný list: dokument obsahujúci sťažnosť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo žalobný je odvodené od slovesa „žalovať“, ktoré pochádza z praslovanského „*žalovati“, čo znamená „nariekať, sťažovať sa“. Samotný základ slova súvisí s bolesťou a utrpením.
Príklady použitia vo vetách
- Podal žalobný návrh na súd.
- Jej prejav mal žalobný charakter.
- Jeho žalobný tón naznačoval veľkú nespokojnosť.
- Obžalovaný vzniesol žalobný vzdor.
- Hudba hrala v žalobnom móde.
Preklady
- Angličtina: plaintive, accusatory, complaining
- Nemčina: klagend, anklagend
- Francúzština: plaintif, accusateur
- Španielčina: quejumbroso, acusatorio
- Taliančina: lagnoso, accusatorio
- Ruština: жалобный (žalobnyj), обвинительный (obvinitelnyj)
- Čínština: жалобный (bùmǎn de, kòngsù de)