zelenáč

Zelenáč

Význam a Kontext

Slovo zelenáč má dva hlavné významy:

1. Označuje neskúseného, začiatočníckeho človeka v nejakej oblasti, najmä v práci alebo povolaní. (hovorové)
2. Používa sa pre neskúseného vojaka, nováčika. (vojenské)

Slovo sa používa na označenie niekoho, kto ešte len začína a potrebuje získať skúsenosti.

Gramatika

Slovo zelenáč je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zelenáč	zelenáči
Genitív	zelenáča	zelenáčov
Datív	zelenáču	zelenáčom
Akuzatív	zelenáča	zelenáčov
Vokatív	zelenáč	zelenáči
Lokál	zelenáči	zelenáčoch
Inštrumentál	zelenáčom	zelenáčmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nováčik
• začiatočník
• neskúsený
• amatér
• učeník

Antonymá

• profesionál
• expert
• skúsený
• veterán

Frazeológia a Kolokácie

• byť zelenáč v niečom – byť neskúsený v danej oblasti.
• zelenáč na trhu práce – osoba s malými alebo žiadnymi pracovnými skúsenosťami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zelenáč je odvodené od slova „zelený“, ktoré symbolizuje nezrelosť a neskúsenosť. Pôvodne sa používalo na označenie mladých, nezrelých plodov. Neskôr sa prenieslo aj na ľudí, ktorí sú neskúsení a „zelení“ vo svojom odbore.

Príklady použitia vo vetách

• Je to ešte zelenáč, potrebuje čas, aby sa zaučil.
• Ako zelenáč som robil veľa chýb.
• Armádny zelenáč sa musí veľa učiť.
• Každý bol raz zelenáč.

Preklady

• Angličtina: greenhorn, rookie, novice
• Nemčina: Grünschnabel, Neuling, Anfänger
• Francúzština: bleu, débutant, novice
• Španielčina: novato, principiante
• Taliančina: recluta, novellino, principiante
• Ruština: новичок
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre neskúsenú osobu)