zámok

Zámok

Význam a Kontext

Zámok je mechanické zariadenie slúžiace na uzamknutie a zabezpečenie dverí, brán, skríň alebo iných predmetov proti neoprávnenému vstupu alebo manipulácii. Môže ísť o architektonickú stavbu, historickú budovu, často rozsiahlu a honosnú, ktorá slúžila ako sídlo panovníka, šľachtica alebo inej významnej osobnosti. (knižné) V prenesenom význame môže zámok označovať aj akúkoľvek prekážku, ktorá bráni vstupu alebo postupu.

Gramatika

Slovo zámok je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zámok	zámky
Genitív	zámku	zámkov
Datív	zámku	zámkom
Akuzatív	zámok	zámky
Lokál	zámku	zámkoch
Inštrumentál	zámkom	zámkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pevnosť (vo význame opevneného sídla)
• hrad (vo význame historickej stavby)
• palác (vo význame honosnej budovy)
• uzáver (vo význame mechanického zariadenia)

Antonymá

• otvorenie (v kontexte mechanického zámku)
• odomknutie (v kontexte mechanického zámku)

Frazeológia a Kolokácie

• zamknúť zámok – zavrieť niečo pomocou zámku.
• mať niečo pod zámkom – mať niečo bezpečne uschované.
• stavanie vzdušných zámkov – snívanie a plánovanie nereálnych vecí.
• srdce zamknuté na zámok – emocionálna nedostupnosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zámok pochádza zo staroslovanského slova „zamъkъ“, ktoré je odvodené od slovesa „zamknǫti“ (zavrieť, uzavrieť). Pôvodný význam slova súvisel s mechanizmom, ktorý uzatvára alebo zaisťuje niečo.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem nový zámok na dvere, pretože starý je pokazený.
• Navštívili sme krásny zámok v Bojniciach.
• Jeho myšlienky boli ako zámok, ťažko sa do nich dalo preniknúť.
• V lete sa chystáme na výlet po slovenských zámkoch.
• Policajti našli stratené dokumenty v zámku pod podlahou.

Preklady

• Angličtina: lock (pre mechanizmus), castle (pre budovu)
• Nemčina: Schloss
• Francúzština: serrure (pre mechanizmus), château (pre budovu)
• Španielčina: cerradura (pre mechanizmus), castillo (pre budovu)
• Taliančina: serratura (pre mechanizmus), castello (pre budovu)
• Ruština: замок
• Čínština: 锁 (suǒ – pre mechanizmus), 城堡 (chéngbǎo – pre budovu)