feš

Feš

Význam a Kontext

Slovo feš má dva hlavné významy:

1. (hovorové, expresívne) Označuje pekného, elegantného muža, často s nádychom sebavedomia a upravenosti. Používa sa na vyjadrenie obdivu alebo uznania jeho vzhľadu.
2. (zastaralé) Znamená tiež elegantný, módny odev alebo oblek.

Slovo sa najčastejšie používa v neformálnych konverzáciách a v kontexte, ktorý zdôrazňuje vzhľad a štýl muža.

Gramatika

Slovo „feš“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova feš

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	feš	feši
Genitív	feša	fešov
Datív	fešovi	fešom
Akuzatív	feša	fešov
Lokál	fešovi	fešoch
Inštrumentál	fešom	fešmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• švihák
• elegán
• módny muž
• krásavec
• frajer

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• „To je ale feš!“ – Vyjadrenie obdivu k niečiemu výzoru.
• „Feš ako z katalógu.“ – O niekom, kto je veľmi dobre oblečený a upravený.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova feš nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého slova „fesch“, ktoré má podobný význam – elegantný, pekný, štýlový. Slovo sa do slovenčiny dostalo pravdepodobne prostredníctvom hovorovej nemčiny v Rakúsko-Uhorsku.

Príklady použitia vo vetách

• Pozri sa na toho feša v tom obleku!
• Vždy bol považovaný za veľkého feša.
• Na plese sa objavil ako pravý feš.
• Jeho nový účes z neho spravil ešte väčšieho feša.

Preklady

• Angličtina: dandy, handsome man
• Nemčina: schicker Kerl, fescher Mann
• Francúzština: beau gosse, élégant
• Španielčina: guapo, elegante
• Taliančina: bellimbusto, elegante
• Ruština: щеголь (ščegoľ)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako) 英俊潇洒的男人 (yīngjùn xiāosǎ de nánrén) – pekný a elegantný muž