fidlikant
Fidlikant
Význam a Kontext
Fidlikant je hovorové označenie pre človeka, ktorý hrá na husliach, často nie príliš dobre, alebo skôr pre zábavu a nie profesionálne. Označuje sa ním aj človek, ktorý bez väčšieho záujmu vykonáva nejakú činnosť, alebo sa niečomu venuje len tak povrchne. Slovo má často negatívny alebo zľahčujúci odtienok. Fidlikant význam teda siaha od hudobníka-amatéra po človeka, ktorý akejkoľvek robote nedáva dostatočnú pozornosť.
Gramatika
Slovo fidlikant je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap. Fidlikant skloňovanie je teda nasledovné:
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | fidlikant | fidlikanti |
| Genitív | fidlikanta | fidlikantov |
| Datív | fidlikantovi | fidlikantom |
| Akuzatív | fidlikanta | fidlikantov |
| Lokál | fidlikantovi | fidlikantoch |
| Inštrumentál | fidlikantom | fidlikantmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- huslista (ak ide o hudobníka)
- amatér (ak ide o nezručného človeka)
- fušer (ak ide o nekvalitného pracovníka)
- diletant
Antonymá
- profesionál (v kontexte zručnosti)
- majster (v kontexte zručnosti)
- odborník (v kontexte zručnosti alebo práce)
Frazeológia a Kolokácie
- To je ale fidlikant! (výraz pre niekoho, kto niečo robí zle alebo nezručne)
- Fidlikant na husliach (označenie pre osobu, ktorá hrá na husle, no nie je v tom veľmi dobrá)
Pôvod slova (Etymológia)
Fidlikant pôvod slova súvisí so starším slovom „fidlikať“, ktoré označovalo hru na husliach. Samotné slovo „fidlikať“ je zvukomalebného pôvodu, napodobňuje zvuk, ktorý husle vydávajú, keď na nich niekto hrá menej zručne. Pôvod je pravdepodobne onomatopoický, pripomína pazvuky pri hre na husle.
Príklady použitia vo vetách
- Ten náš sused je strašný fidlikant, ale aspoň sa snaží nás zabávať.
- Nepotrebujem žiadneho fidlikanta, chcem prácu odvedenú profesionálne.
- Na dedinskej zábave hral samý fidlikant, ale atmosféra bola výborná.
- Pripadal som si ako fidlikant, keď som sa pokúšal opraviť ten pokazený motor.
- Neviem, či sa z neho stane profesionálny hudobník, zatiaľ je to len taký fidlikant pre vlastné potešenie.
Preklady
- Angličtina: fiddler (hovorovo), bungler (v kontexte nekvalitnej práce)
- Nemčina: Geiger (ak ide o huslistu), Stümper (ak ide o nekvalifikovanú osobu)
- Francúzština: violoneux (ak ide o huslistu), bricoleur (ak ide o niekoho, kto sa venuje niečomu bez patričnej kvalifikácie)
- Španielčina: violinista aficionado (ak ide o huslistu-amatéra), chapucero (ak ide o fušera)
- Taliančina: violinista dilettante, pastrocchione (ak ide o fušera)
- Ruština: скрипач-любитель (skripač-ľubiteľ – huslista-amatér), халтурщик (chalturščik – fušer)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 业余小提琴手 – yèyú xiǎotíqín shǒu – amatérsky huslista)