elegán

Elegán

Význam a Kontext

Slovo elegán označuje muža, ktorý sa vyznačuje vkusným a upraveným zovňajškom, kultivovaným správaním a celkovým dojmom noblesy. (knižné) Často sa spája s formálnym alebo spoločenským prostredím, kde je dôležitý vzhľad a prejav.

Gramatika

Slovo elegán je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	elegán	elegáni
Genitív	elegána	elegánov
Datív	elegánovi	elegánom
Akuzatív	elegána	elegánov
Lokál	elegánovi	elegánoch
Inštrumentál	elegánom	elegánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• švihák
• módny človek
• vyparádený muž
• kavalier (zastaralé)

Antonymá

• fušer
• zazoban
• vidiečan (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• byť elegánom za každých okolností – snažiť sa vyzerať upravene a kultivovane v každej situácii.
• obliekať sa ako elegán – nosiť vkusné a formálne oblečenie.
• prejavovať sa ako elegán – správať sa kultivovane a s noblesou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo elegán pochádza z francúzskeho slova „élégant“, odvodeného od slova „élégance“ (elegancia). Základ slova je pravdepodobne latinský „elegans“, čo znamená vyberaný, vkusný.

Príklady použitia vo vetách

• Na plese sa objavil v úlohe pravého elegána.
• Pán Novák je známy ako elegán s vycibreným vkusom.
• Čašník bol veľmi elegán a profesionálny.
• Jeho štýl obliekania prezrádzal elegána s citom pre detail.
• Svojím šarmom a vystupovaním sa stal obľúbeným elegánom spoločnosti.

Preklady

• Angličtina: dandy, elegant man
• Nemčina: der Elegant, der Stutzer
• Francúzština: élégant
• Španielčina: elegante
• Taliančina: elegante
• Ruština: щеголь (ščegoľ)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) 优雅的男人 (yōuyǎ de nánrén – elegantný muž)