flákačka

Flákačka

Význam a Kontext

Flákačka je hovorové slovo označujúce vyhýbanie sa práci, povinnostiam alebo činnostiam, ktoré by mali byť vykonávané. Je to synonymum pre leňošenie, zaháľanie, ničnerobenie. Používa sa v kontexte, keď niekto namiesto plnenia úloh trávi čas neproduktívne alebo zábavou.

Gramatika

Slovo flákačka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova flákačka

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	flákačka	flákačky
Genitív	flákačky	flákačiek
Datív	flákačke	flákačkám
Akuzatív	flákačku	flákačky
Lokál	flákačke	flákačkách
Inštrumentál	flákačkou	flákačkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaháľka
• leňošenie
• ničnerobenie
• povaľačstvo
• obšmietanie sa

Antonymá

• práca
• usilovnosť
• aktivita
• snaživosť

Frazeológia a Kolokácie

• Mať flákačku: mať obdobie, keď sa človek nemusí venovať práci alebo povinnostiam.
• Užívať si flákačku: tešiť sa z voľného času a nerobiť nič konkrétne.
• Dopriať si flákačku: umožniť si oddych a vyhýbanie sa práci.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „flákačka“ je odvodený od slovesa „flákať sa“, ktoré má nejasný pôvod. Pravdepodobne súvisí s nemeckým dialektálnym „flacken“ (pohybovať sa sem a tam, bezcieľne sa potulovať). Z tohto slovesa vzniklo podstatné meno, ktoré označuje stav alebo aktivitu flákania sa.

Príklady použitia vo vetách

• Po náročnom týždni si zaslúžim poriadnu flákačku.
• Celé leto sme prežili na flákačke pri jazere.
• Nemám čas na flákačku, musím dokončiť projekt.
• Dnes mám v pláne len flákačku s knihou v ruke.
• Deti si počas prázdnin užívajú nekonečnú flákačku.

Preklady

• Angličtina: loafing, slacking
• Nemčina: Faulenzen, Bummelei
• Francúzština: fainéantise, paresse
• Španielčina: holgazanería, pereza
• Taliančina: fannulloneria, pigrizia
• Ruština: безделье (bezdel’je)
• Čínština: 偷懒 (tōu lǎn)