frkot

Frkot

Význam a Kontext

Frkot (hovorové, expresívne) označuje prudký, hlučný pohyb, vírenie alebo zmätok. Môže ísť o náhly pohyb kvapaliny, napríklad pri varení, ale aj o prenesený význam pre zhon, rozruch alebo hádku. Frkot význam je teda spojený s niečím, čo je rýchle, neorganizované a často hlučné.

Gramatika

Slovo frkot je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova frkot

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	frkot	frkoty
Genitív	frkotu	frkotov
Datív	frkotu	frkotom
Akuzatív	frkot	frkoty
Lokál	frkote	frkotoch
Inštrumentál	frkotom	frkotmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozruch
• zhon
• zmätok
• vrenie
• kotrmelec

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• robiť/narobiť frkot – spôsobiť rozruch, zmätok alebo hádku.
• byť vo frkote – byť v zhone, mať veľa práce.

Pre slovo frkot sa nevyskytujú ďalšie bežné frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova frkot nie je úplne jasný, avšak pravdepodobne ide o zvukomalebné slovo, ktoré napodobňuje zvuk prudkého pohybu, vírenia alebo vrenia. Môže súvisieť s onomatopoickými slovami označujúcimi podobné javy.

Príklady použitia vo vetách

• V kuchyni nastal poriadny frkot, keď mama začala variť obed.
• Po ohlásení výsledkov volieb nastal v parlamente obrovský frkot.
• Nenechaj sa zatiahnuť do toho frkotu, radšej si oddýchni.
• Deti narobili frkot, keď sa začali naháňať po byte.

Preklady

• Angličtina: commotion, fuss, turmoil
• Nemčina: Aufregung, Trubel, Wirbel
• Francúzština: agitation, tumulte
• Španielčina: alboroto, agitación
• Taliančina: agitazione, trambusto
• Ruština: суматоха (sumatoha), переполох (perepoloh)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz): 骚动 (sāodòng – rozruch, nepokoj)