flákať

Flákať

Význam a Kontext

Slovo flákať má nasledujúce významy:

1. Túlať sa bezcieľne, ponevierať sa, zdržiavať sa vonku bez užitočnej činnosti (hovorové, často s negatívnym podtónom).
2. Vyhýbať sa práci alebo povinnostiam, leňošiť, zaháľať. (hovorové)

Slovo sa bežne používa v kontexte kritiky alebo napomenutia, keď niekto nevyužíva svoj čas efektívne alebo sa vyhýba povinnostiam. Používa sa v bežnej hovorovej reči.

Gramatika

Slovo flákať je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica je poflákať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	flákam	flákaš	fláka	flákame	flákate	flákajú
Minulý	flákal som	flákal si	flákal	flákali sme	flákali ste	flákali
Budúci	budem flákať	budeš flákať	bude flákať	budeme flákať	budete flákať	budú flákať

Rozkazovací spôsob

• Ty: flákaj
• My: flákajme
• Vy: flákajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	flákal by som	flákal by si	flákal by	flákali by sme	flákali by ste	flákali by

Činné príčastie prítomné

flákajúci

Slovesné podstatné meno

flákanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• túlať sa
• povaľovať sa
• ponevierať sa
• zaháľať
• leňošiť
• nič nerobiť

Antonymá

• pracovať
• snažiť sa
• vyvíjať aktivitu
• plniť si povinnosti

Frazeológia a Kolokácie

• flákať sa po vonku – tráviť čas vonku bez konkrétneho cieľa alebo aktivity.
• flákať sa v robote – vyhýbať sa práci počas pracovnej doby.
• flákať školu – zámerne sa nezúčastňovať vyučovania.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova flákať nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo vzniklo onomatopoickým spôsobom, napodobňovaním zvuku, ktorý vydáva niečo, čo sa bezcieľne pohybuje. Možný je aj vplyv nemeckého slova „flattern“ (trepotať sa, poletovať), ktoré by mohlo evokovať bezcieľne pobehovanie.

Príklady použitia vo vetách

• Celé dni len fláka po meste a nič nerobí.
• Nemal by si sa toľko flákať, mal by si sa radšej učiť.
• Chlapci sa flákali za školou namiesto toho, aby boli na hodine.
• Počas prázdnin si rada flákam po pláži a relaxujem.
• Už zase flákate? Bežte radšej pomôcť s upratovaním!

Preklady

• Angličtina: to loaf, to idle, to slack off
• Nemčina: bummeln, faulenzen, herumtreiben
• Francúzština: flemmarder, traîner, glander
• Španielčina: holgazanear, vaguear, haraganear
• Taliančina: bighellonare, poltrire, fannulloneggiare
• Ruština: бездельничать (bezdeľničat‘), болтаться (boltatsja)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) 游手好闲 (yóu shǒu hào xián)