Tráviť

Tráviť

Význam a Kontext

Slovo tráviť má niekoľko významov:

Užívať čas určitým spôsobom, venovať sa nejakej činnosti počas daného obdobia. Napríklad: tráviť čas s priateľmi, tráviť dovolenku v zahraničí. (bežné)

Enzymaticky spracovávať potravu v tráviacom trakte. Napríklad: žalúdok trávi potravu. (odborné)

Rozkladať, ničiť, rozleptávať účinkom chemických látok. Napríklad: kyselina trávi kov. (odborné)

(zriedkavo) Platiť, vynakladať. Napríklad: tráviť peniaze. (zastarané)

Slovo tráviť sa používa v bežnej reči aj v odbornom kontexte, pričom jeho význam závisí od kontextu.

Gramatika

Slovo tráviť je sloveso, nedokonavý vid. Jeho vidový pár je stráviť. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru robiť.

Časovanie slovesa tráviť

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	trávim	trávime
tráviš	trávite
trávi	trávia
Minulý	trávil som	trávili sme
trávil si	trávili ste
trávil	trávili
Budúci	budem tráviť	budeme tráviť
budeš tráviť	budete tráviť
bude tráviť	budú tráviť

Rozkazovací spôsob

• tráv!
• trávme!
• trávte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• trávil by som
• trávil by si
• trávil by
• trávili by sme
• trávili by ste
• trávili by

Minulý

• bol by som trávil
• bol by si trávil
• bol by trávil
• boli by sme trávili
• boli by ste trávili
• boli by trávili

Činné príčastie prítomné

• tráviaci

Trpné príčastie

Sloveso tráviť nemá trpné príčastie používané v bežnej reči.

Slovesné podstatné meno

• trávenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• užívať (čas)
• strácať (čas)
• prežívať
• konzumovať (potravu)
• rozkladať
• leptávať

Antonymá

• šetriť (čas)
• hromadiť (čas)

Frazeológia a Kolokácie

• tráviť čas s niekým (užívať čas v spoločnosti niekoho)
• tráviť dovolenku (užívať si dovolenku)
• tráviť v práci veľa času (pracovať dlho)
• tráviť jedlo (proces trávenia)
• ťažko stráviteľný (o jedle, ktoré sa ťažko trávi)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo tráviť pochádza z praslovanského *traviti, ktoré má pôvod v indoeurópskom koreni *treb-, znamenajúcom „triasť, obracať, otáčať“. Význam sa postupne posunul k „používať, míňať“ a neskôr k „užívať čas“.

Príklady použitia vo vetách

• Rada trávim večery s dobrou knihou.
• Žalúdok trávi potravu pomocou enzýmov.
• Nechcem tu tráviť celý deň čakaním.
• Kyselina trávi kov veľmi rýchlo.
• Ako trávite svoj voľný čas?

Preklady

• Angličtina: to spend, to digest
• Nemčina: verbringen, verdauen
• Francúzština: passer, digérer
• Španielčina: pasar, digerir
• Taliančina: trascorrere, digerire
• Ruština: проводить, переваривать
• Čínština: 度过 (dùguò), 消化 (xiāohuà)