zaháľať
Zaháľať
Význam a Kontext
Slovo zaháľať má význam nepracovať, byť nečinný, tráviť čas bez užitočnej aktivity. Často sa používa v kontexte, keď by osoba mala vykonávať nejakú prácu alebo povinnosť, ale namiesto toho sa venuje oddychu alebo zábave. (hovorové) Môže tiež znamenať zanedbávať svoje povinnosti.
Gramatika
Slovo zaháľať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica nie je bežne používaná, hoci niektorí vidia dokonavý tvar ako „poháľať“. Používa sa v rôznych časoch a spôsoboch.
Časovanie
Časovanie slovesa zaháľať:
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| Ja | zaháľam | zaháľal som | budem zaháľať |
| Ty | zaháľaš | zaháľal si | budeš zaháľať |
| On/Ona/Ono | zaháľa | zaháľal/zaháľala/zaháľalo | bude zaháľať |
| My | zaháľame | zaháľali sme | budeme zaháľať |
| Vy | zaháľate | zaháľali ste | budete zaháľať |
| Oni/Ony | zaháľajú | zaháľali | budú zaháľať |
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob slovesa zaháľať:
- Ty: zaháľ
- My: zaháľajme
- Vy: zaháľajte
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa zaháľať:
- Prítomný: zaháľal by som, zaháľal by si, zaháľal by, zaháľali by sme, zaháľali by ste, zaháľali by
- Minulý: bol by som zaháľal, bol by si zaháľal, bol by zaháľal, boli by sme zaháľali, boli by ste zaháľali, boli by zaháľali
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: zaháľajúci
- Slovesné podstatné meno: zaháľanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- povaľovať sa
- oddychovať
- lenívať
- vyvaľovať sa
- flákať sa (hovorové)
- nič nerobiť
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- zaháľať s rukami vo vreckách – byť nečinný, keď by sa malo pracovať
- nechce sa mu robiť, len by zaháľal – vyjadrenie o niekom, kto je lenivý a vyhýba sa práci
Pre slovo zaháľať sú evidované aj ďalšie ustálené frazeologické spojenia, no uvedené sú najbežnejšie.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova zaháľať je odvodený od slova „háľa“, ktoré označovalo voľný čas, zábavu alebo činnosť na úkor práce. Predpona „za-“ naznačuje, že niekto trávi čas touto činnosťou, namiesto toho, aby pracoval.
Príklady použitia vo vetách
- Počas letných prázdnin si deti rady zaháľajú pri vode.
- Nemôžeš stále len zaháľať, musíš si hľadať prácu.
- Starý otec už v dôchodku len zaháľa a užíva si zaslúžený odpočinok.
- Videl som ho zaháľať v parku namiesto toho, aby robil domáce úlohy.
- Jeho jediným cieľom je zaháľať a vyhýbať sa akejkoľvek zodpovednosti.
Preklady
- Angličtina: to idle, to loaf, to laze
- Nemčina: faulenzen, bummeln
- Francúzština: paresser, flâner
- Španielčina: holgazanear, vaguear
- Taliančina: oziare, poltrire
- Ruština: бездельничать (bezdelničat‘)
- Čínština: 闲逛 (xián guàng)