flakón

Flakón

Význam a Kontext

Flakón je malá ozdobná sklenená nádobka, typicky určená na uchovávanie a dávkovanie parfumov, esenciálnych olejov alebo iných kozmetických prípravkov. Slovo flakón významovo označuje nielen samotnú nádobku, ale často aj jej obsah, najmä ak ide o luxusný alebo značkový parfum.

Gramatika

Slovo flakón je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	flakón	flakóny
Genitív	flakónu	flakónov
Datív	flakónu	flakónom
Akuzatív	flakón	flakóny
Lokál	flakóne	flakónoch
Inštrumentál	flakónom	flakónmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ampulka (sklenená nádobka, často menších rozmerov)
• fľaštička (všeobecnejšie označenie malej fľaše)
• parfumová nádobka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• plniť flakón (napĺňať flakón parfumom alebo inou tekutinou)
• ozdobný flakón (flakón s dekoratívnym dizajnom)
• značkový flakón (flakón od renomovanej značky)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo flakón pôvod slova má vo francúzskom slove „flacon“, čo znamená „malá fľaša“. Ďalej pochádza zo starofrancúzskeho „flasche“, čo je výraz pre fľašu germánskeho pôvodu (príbuzné so slovom „flask“ v angličtine).

Príklady použitia vo vetách

• Na poličke mala vystavené rôzne flakóny parfumov.
• Rozbil sa mi obľúbený flakón s esenciálnym olejom.
• Dostala som krásny flakón ako darček k narodeninám.
• Dizajn tohto flakónu je skutočne jedinečný.

Preklady

• Angličtina: bottle, flacon
• Nemčina: Flakon, Phiole
• Francúzština: flacon
• Španielčina: frasco, frasquito
• Taliančina: flacone
• Ruština: флакон (flakon)
• Čínština: 香水瓶 (xiāngshuǐ píng – parfumová fľaša)