vyhýbať

Vyhýbať

Význam a Kontext

Slovo vyhýbať má niekoľko významov. Primárne znamená úmyselne sa niekomu alebo niečomu nestretnúť, nevstupovať do kontaktu, usilovať sa o to, aby sa niečo nestalo, obchádzať niekoho alebo niečo. Často sa používa v kontexte nepríjemných situácií, povinností alebo osôb. (nedokonavé sloveso)

Úmyselne sa nestretávať, nevstupovať do kontaktu: Vyhýbať sa nepríjemným ľuďom.

Usilovať sa o to, aby sa niečo nestalo, zabraňovať niečomu: Vyhýbať sa chybám.

Obchádzať niekoho alebo niečo: Vyhýbať sa prekážkam.

Gramatika

Slovo vyhýbať je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je vyhnúť sa.

Časovanie

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vyhýbam	vyhýbame
2.	vyhýbaš	vyhýbate
3.	vyhýba	vyhýbajú

Minulý čas

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	vyhýbal som sa	vyhýbali sme sa
Ženský	vyhýbala som sa	vyhýbali sme sa
Stredný	vyhýbalo sa	vyhýbali sme sa

Budúci čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem sa vyhýbať	budeme sa vyhýbať
2.	budeš sa vyhýbať	budete sa vyhýbať
3.	bude sa vyhýbať	budú sa vyhýbať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	vyhýbaj sa	vyhýbajte sa

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	vyhýbal by som sa	vyhýbali by sme sa
Ženský	vyhýbala by som sa	vyhýbali by sme sa
Stredný	vyhýbalo by sa	vyhýbali by sme sa

Minulý čas

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som sa vyhýbal	boli by sme sa vyhýbali
Ženský	bola by som sa vyhýbala	boli by sme sa vyhýbali
Stredný	bolo by sa vyhýbalo	boli by sme sa vyhýbali

Činné príčastie prítomné

vyhýbajúci sa

Slovesné podstatné meno

vyhýbanie sa

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obchádzať
• strániť sa
• unikať
• vykrúcať sa
• vyhýbať sa (opakovanému kontaktu)

Antonymá

• vyhľadávať
• stretávať sa
• čeliť
• konfrontovať

Frazeológia a Kolokácie

• Vyhýbať sa ako čert krížu (intenzívne sa niekomu/niečomu vyhýbať)
• Vyhýbať sa zodpovednosti (neprijímať zodpovednosť)
• Vyhýbať sa povinnostiam (nesplniť povinnosti)
• Vyhýbať sa priamym odpovediam (odpovedať vyhýbavo)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyhýbať je odvodené od slovesa hýbať sa, pričom predpona „vy-“ vyjadruje smerovanie von, preč. Pôvod slova je v praslovanskom základe *vy-gyb-.

Príklady použitia vo vetách

• Musím sa vyhýbať stresovým situáciám.
• Vyhýbam sa preplneným miestam.
• Vždy sa vyhýba problémom.
• Je dôležité vyhýbať sa prejedaniu.
• Deti sa vyhýbajú kontaktu s cudzími ľuďmi.

Preklady

• Angličtina: avoid, evade
• Nemčina: vermeiden, ausweichen
• Francúzština: éviter, esquiver
• Španielčina: evitar, eludir
• Taliančina: evitare, schivare
• Ruština: избегать (izbegat‘)
• Čínština: 避免 (bìmiǎn)