ficker

Ficker

Význam a Kontext

Slovo „ficker“ je vulgárny výraz, ktorý sa v slovenčine používa ako nadávka alebo urážka. Označuje osobu, ktorá je považovaná za hlúpu, neschopnú alebo nepríjemnú. Použitie slova „ficker“ je v hrubom kontraste s formálnou komunikáciou a je zvyčajne vnímané ako veľmi urážlivé. (expresívne)

Kontext použitia slova „ficker“ je zvyčajne negatívny a často spojený s hnevom, frustráciou alebo pohŕdaním.

Gramatika

Slovo „ficker“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ficker	fickeri
Genitív	fickera	fickerov
Datív	fickerovi	fickerom
Akuzatív	fickera	fickerov
Lokál	fickerovi	fickeroch
Inštrumentál	fickerom	fickermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• idiot (neutrálne)
• hlupák (bežné)
• debil (vulgárne)
• magor (hovorové)
• kretén (vulgárne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Nevšímaj si ho, je to len ficker. (Označenie niekoho za hlúpeho alebo otravného.)
• Ten ficker zase niečo pokazil. (Vyjadrenie hnevu nad niečím správaním.)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „ficker“ nie je jednoznačne doložený. Pravdepodobne ide o odvodeninu od slova s vulgárnym významom. Jeho presný pôvod je ťažké určiť kvôli jeho hovorovosti a vulgarite.

Príklady použitia vo vetách

• „Nechcem sa s tým fickerom viac baviť.“
• „Je mi ľúto, ale si obyčajný ficker.“
• „Pozri sa na toho fickera, čo zase vyvádza.“
• „Ten ficker mi zničil celý deň.“
• „Nikdy by som s tým fickerom nešiel na pivo.“

Preklady

• Angličtina: idiot, fool, jerk
• Nemčina: Idiot, Trottel, Arschloch
• Francúzština: idiot, crétin, abruti
• Španielčina: idiota, imbécil
• Taliančina: idiota, imbecille
• Ruština: идиот (idiot), придурок (pridurok)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre hlúpu osobu)