pracovať

Pracovať

Význam a Kontext

Slovo pracovať má viacero významov:

1. Vykonávať činnosť, ktorá vedie k dosiahnutiu určitého cieľa alebo výsledku, zvyčajne za mzdu alebo odmenu. (bežné) Kontext: Pracovať v kancelárii, pracovať na projekte.
2. Byť zamestnaný. (bežné) Kontext: Pracovať ako lekár, pracovať v automobilke.
3. Funkčne pôsobiť, byť v činnosti. (odborné) Kontext: Motor pracuje správne.
4. Usilovať sa o niečo, snažiť sa niečo dosiahnuť. (knižné) Kontext: Pracovať na svojom zlepšení.

Používa sa v rôznych kontextoch, od manuálnej práce až po intelektuálnu činnosť. Význam slova pracovať závisí od kontextu, v ktorom je použité.

Gramatika

Slovo pracovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica: vypracovať.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	pracujem	pracoval som	budem pracovať
Ty	pracuješ	pracoval si	budeš pracovať
On/Ona/Ono	pracuje	pracoval/pracovala/pracovalo	bude pracovať
My	pracujeme	pracovali sme	budeme pracovať
Vy	pracujete	pracovali ste	budete pracovať
Oni/Ony	pracujú	pracovali	budú pracovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: pracuj
• My: pracujme
• Vy: pracujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja: pracoval by som
• Ty: pracoval by si
• On/Ona/Ono: pracoval by
• My: pracovali by sme
• Vy: pracovali by ste
• Oni/Ony: pracovali by

Minulý čas

• Ja: bol by som pracoval
• Ty: bol by si pracoval
• On/Ona/Ono: bol by pracoval
• My: boli by sme pracovali
• Vy: boli by ste pracovali
• Oni/Ony: boli by pracovali

Príčastie činné prítomné

pracujúci

Slovesné podstatné meno

pracovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• robiť (v širšom zmysle)
• zamestnávať sa
• vykonávať činnosť
• slúžiť (napr. pracovať pre firmu)

Antonymá

• odpočívať
• leňošiť
• zaháľať
• nerobiť

Frazeológia a Kolokácie

• Pracovať ako otrok – ťažko a bez oddychu pracovať.
• Pracovať na plný úväzok – pracovať stanovený počet hodín týždenne.
• Pracovať z domu – vykonávať prácu mimo tradičného pracoviska.
• Dať si prácu – vynaložiť úsilie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pracovať pochádza z praslovanského *porgъ, ktoré súvisí s *porgať (robiť, konať). Príbuzné slová možno nájsť aj v iných indoeurópskych jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Musím pracovať, aby som si zarobil na živobytie.
• Pracuje ako programátor v IT firme.
• Motor pracuje na plné obrátky.
• Pracovali sme na tomto projekte celé mesiace.
• Je dôležité pracovať efektívne a svedomito.

Preklady

• Angličtina: to work
• Nemčina: arbeiten
• Francúzština: travailler
• Španielčina: trabajar
• Taliančina: lavorare
• Ruština: работать (rabotať)
• Čínština: 工作 (gōngzuò)