árenda

Árenda

Význam a Kontext

Árenda (zastaralé) je zmluvný prenájom pôdy, majetku alebo iného statku za stanovenú odplatu. Ide o historický termín označujúci prenájom, často v kontexte poľnohospodárstva. Pojem árenda význam má blízko k dnešnému prenájmu, avšak s dôrazom na dlhodobý a zmluvne viazaný charakter vzťahu medzi prenajímateľom a nájomcom.

Gramatika

Slovo árenda je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova árenda

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	árenda	árendy
Genitív	árendy	árend
Datív	árende	árendám
Akuzatív	árendu	árendy
Lokál	árende	árendách
Inštrumentál	árendou	árendami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nájom
• prenájom
• pacht

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• platiť árendu – uhrádzať nájomné za prenajatú pôdu alebo majetok
• dať do árendy – prenajať niekomu pôdu alebo majetok
• mať v árende – byť nájomcom pôdy alebo majetku

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo árenda pôvod slova má v nemeckom slove „Arenda“ alebo „Arrende“, ktoré pochádza z latinského „arrendare“ (prenajímať). Označuje zmluvu o prenájme, najmä v poľnohospodárstve.

Príklady použitia vo vetách

• Starý otec žil z árendy za svoje polia.
• Podmienky árendy boli veľmi prísne stanovené.
• Zmluva o árende definovala práva a povinnosti oboch strán.
• Árenda bola v minulosti bežný spôsob obhospodarovania pôdy.
• Sused prenajal svoju pôdu do árendy miestnemu farmárovi.

Preklady

• Angličtina: lease, rent
• Nemčina: Pacht, Miete
• Francúzština: location, fermage
• Španielčina: arriendo, alquiler
• Taliančina: affitto, locazione
• Ruština: аренда
• Čínština: 租赁 (zūlìn)