audiencia

Audiencia

Význam a Kontext

Audiencia je slávnostné, oficiálne prijatie významnej osoby, najmä hlavy štátu, cirkevného hodnostára alebo inej vplyvnej osobnosti. Slovo audiencia označuje aj samotnú schôdzku alebo rozhovor, ktorý sa pri tejto príležitosti uskutoční. (formálne)

Pojem audiencia sa často používa v kontexte diplomatických stykov, návštev politických predstaviteľov alebo v cirkevnom prostredí, napríklad audiencia u pápeža.

Gramatika

Slovo „audiencia“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	audiencia	audiencie
Genitív	audiencie	audiencií
Datív	audiencii	audienciám
Akuzatív	audienciu	audiencie
Lokál	audiencii	audienciách
Inštrumentál	audienciou	audienciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prijatie (oficiálne)
• rozhovor (s významnou osobou)
• schôdzka (formálna)
• návšteva (u významnej osoby)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať audienciu u niekoho: byť prijatý na oficiálny rozhovor s významnou osobou
• udeliť audienciu: prijať niekoho na oficiálny rozhovor
• žiadať o audienciu: formálne požiadať o možnosť stretnutia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo audiencia pochádza z latinského „audientia“, čo znamená „počúvanie, sluch; právo vypočuť“. Odvodené od slovesa „audire“ – počuť.

Príklady použitia vo vetách

• Pápež udelil audienciu predstaviteľom charitatívnych organizácií.
• Prezident prijal premiéra na súkromnú audienciu.
• Žiadosť o audienciu bola zamietnutá z dôvodu preťaženosti programu.
• Počas audiencie boli prediskutované dôležité bilaterálne otázky.
• Novinári čakali pred palácom na ukončenie audiencie.

Preklady

• Angličtina: audience
• Nemčina: Audienz
• Francúzština: audience
• Španielčina: audiencia
• Taliančina: udienza
• Ruština: аудиенция (audijencija)
• Čínština: 接见 (jiē jiàn)