áreštovať
Áreštovať
Význam a Kontext
Áreštovať (práv.) znamená úradne zadržať osobu a obmedziť jej osobnú slobodu na určitý čas, zvyčajne z dôvodu podozrenia zo spáchania trestného činu alebo priestupku. Ide o proces, ktorým sa zabezpečuje prítomnosť osoby na ďalšie úkony trestného konania alebo konania o priestupku.
Gramatika
Slovo áreštovať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica: zaáreštovať.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | áreštujem | áreštujeme |
| 2. | áreštuješ | áreštujete |
| 3. | áreštuje | áreštujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | áreštoval | áreštovali |
| Ženský | áreštovala | áreštovali |
| Stredný | áreštovalo | áreštovali |
Budúci čas: bude áreštovať
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | áreštuj | áreštujte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som áreštoval/a | by sme áreštovali/y |
| 2. | by si áreštoval/a | by ste áreštovali/y |
| 3. | by áreštoval/a/o | by áreštovali/y/i |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol/a by som áreštoval/a | boli by sme áreštovali/y |
| 2. | bol/a by si áreštoval/a | boli by ste áreštovali/y |
| 3. | bol/a/o by áreštoval/a/o | boli by áreštovali/y/i |
Činné príčastie prítomné: áreštujúci
Trpné príčastie: áreštovaný
Slovesné podstatné meno: áreštovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zatknúť
- zadržať
- lapnúť (hovorové)
- zajašiť (expresívne)
Antonymá
- prepustiť
- oslobodiť
Frazeológia a Kolokácie
- áreštovať páchateľa: zatknúť osobu, ktorá spáchala trestný čin.
- dať niekoho áreštovať: vydať príkaz na zatknutie.
- príkaz na áreštovanie: úradný dokument umožňujúci zatknutie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo áreštovať pochádza z nemeckého slova „arrestieren“, ktoré má pôvod v stredovekej latinčine „arrestare“ (zastaviť, zadržať). Pôvodný význam slova súvisí so zastavením alebo zadržaním osoby v právnom kontexte.
Príklady použitia vo vetách
- Polícia áreštovala podozrivého priamo na mieste činu.
- Sudca nariadil áreštovať obžalovaného z dôvodu obavy z úteku.
- Médiá informovali o tom, že bol áreštovaný známy podnikateľ.
- Jeho áreštovanie vyvolalo v spoločnosti veľkú diskusiu.
- Advokát sa snažil zabrániť áreštovaniu svojho klienta.
Preklady
- Angličtina: to arrest
- Nemčina: verhaften
- Francúzština: arrêter
- Španielčina: arrestar
- Taliančina: arrestare
- Ruština: арестовать
- Čínština: 逮捕 (dàibǔ)