apač
Apač
Význam a Kontext
Slovo apač má dva hlavné významy. 1. (etnografický) Príslušník indiánskeho kmeňa Apačov, obývajúceho juhozápad Severnej Ameriky. 2. (hovorové, expresívne) Chuligán, výtržník, bitkár; človek správajúci sa divoko a neviazane. Konext závisí od konkrétnej situácie. V prvom prípade ide o etnické pomenovanie, v druhom o metaforické označenie pre asociálne správanie.
Gramatika
Slovo apač je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | apač | apači |
| Genitív | apača | apačov |
| Datív | apačovi | apačom |
| Akuzatív | apača | apačov |
| Lokál | apačovi | apačoch |
| Inštrumentál | apačom | apačmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Indián (pre etnický význam)
- chuligán (pre hovorový význam)
- výtržník (pre hovorový význam)
- bitkár (pre hovorový význam)
Antonymá
-
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- byť ako apač – správať sa divoko, neviazane, robiť výtržnosti
- hrajú sa na apačov – robia neplechu, výtržnosti (často o deťoch)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo apač pochádza zo španielskeho slova apache, ktoré bolo prebrané z jazyka Zuňov. Pôvodný význam tohto slova v jazyku Zuňov je pravdepodobne „nepriateľ“. Španieli takto označovali indiánske kmene, s ktorými bojovali na juhozápade Severnej Ameriky. Neskôr sa tento názov ustálil pre konkrétny kmeň Apačov.
Príklady použitia vo vetách
- Počas divokého západu boli apači obávanými bojovníkmi.
- Skupina chlapcov sa hrala na apačov a behala po meste.
- Ten apač rozbil okno a utiekol.
- História kmeňa Apačov je plná bojov a utrpenia.
- Správal sa ako divoký apač, nebral ohľad na nikoho.
Preklady
- Angličtina: Apache
- Nemčina: Apache
- Francúzština: Apache
- Španielčina: Apache
- Taliančina: Apache
- Ruština: Апач (Apač)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa prepis alebo opis)