bitkár

Bitkár

Význam a Kontext

Slovo bitkár označuje osobu, ktorá sa často zapája do bitiek a potýčok. Je to človek s agresívnym sklonom k fyzickému násiliu. (hovorové, pejoratívne)
Používa sa na označenie ľudí, ktorí vyvolávajú konflikty a riešia problémy silou. Koncept bitkár význam teda odkazuje na jedinca, ktorý cielene vyhľadáva alebo podnecuje bitky.

Gramatika

Slovo „bitkár“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bitkár	bitkári
Genitív	bitkára	bitkárov
Datív	bitkárovi	bitkárom
Akuzatív	bitkára	bitkárov
Lokál	bitkárovi	bitkároch
Inštrumentál	bitkárom	bitkármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rvač (všeobecné synonymum)
• agresor (osoba, ktorá napáda)
• násilník (používa násilie)
• provokatér (vyvoláva hádky a bitky)
• chuligán (výtržník)

Antonymá

• mierotvorca
• pacifista
• dobrák
• slaboch (v kontexte vyhýbania sa konfliktom)

Frazeológia a Kolokácie

• byť známy ako bitkár (mať povesť osoby, ktorá sa často bije)
• bitkár telom i dušou (osoba, ktorej je násilie vlastné)
• bitkár z presvedčenia (osoba, ktorá verí v riešenie konfliktov násilím)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova bitkár pôvod slova je odvodený od slova „bitka“ s príponou „-ár“, ktorá označuje osobu vykonávajúcu danú činnosť. Slovo „bitka“ má staroslovanský pôvod a súvisí s činnosťou udierania, tĺčenia.

Príklady použitia vo vetách

• Sused bol známy bitkár, ktorý často vyvolával konflikty v krčme.
• Nechcem, aby sa môj syn stal bitkárom.
• Policajti zatkli bitkára, ktorý napadol okoloidúceho.
• Ten chlapík je bitkár, radšej sa mu vyhnime.
• Reportér opísal incident s násilným bitkárom v centre mesta.

Preklady

• Angličtina: fighter, brawler, troublemaker
• Nemčina: Schläger, Raufbold
• Francúzština: bagarreur, fauteur de troubles
• Španielčina: peleador, buscapleitos
• Taliančina: attaccabrighe, rissoso
• Ruština: драчун (dračun)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako): 好斗者 (hàodòuzhě) (osoba, ktorá rada bojuje)