ohľad

Ohľad

Význam a Kontext

Slovo ohľad má niekoľko významov:

1. Zreteľ, pozornosť, úcta venovaná niekomu alebo niečomu. (knižné) Znamená brať do úvahy niečie potreby, pocity alebo situáciu.
2. Dôvod, motív, pohnútka. (hovorové) To, čo vedie k určitému konaniu.
3. Vzťah, zreteľ, súvislosť. (odborné) V tomto význame sa používa pri posudzovaní dôležitosti nejakého faktu.

V kontexte bežnej komunikácie sa slovo ohľad často používa vo význame braní niečoho do úvahy, rešpektovania niekoho alebo niečoho.

Gramatika

Slovo ohľad je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ohľad	ohľady
Genitív	ohľadu	ohľadov
Datív	ohľadu	ohľadom
Akuzatív	ohľad	ohľady
Lokál	o ohľade	o ohľadoch
Inštrumentál	ohľadom	ohľadmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rešpekt
• úcta
• pozornosť
• zreteľ
• dôvod
• motív
• pohnútka

Antonymá

• bezohľadnosť
• neúcta
• ignorancia

Frazeológia a Kolokácie

• brať ohľad na niekoho/niečo – rešpektovať, vziať do úvahy.
• bez ohľadu na niečo – nehľadiac na niečo, bez zreteľa.
• s ohľadom na niečo – berúc do úvahy niečo, vzhľadom na niečo.
• mať ohľad na niekoho – byť ohľaduplný, rešpektovať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ohľad je odvodené od slovesa hľadieť (pozerať) predponou o-. Pôvodne znamenalo „pozretie si“, „obzretie si“, neskôr nadobudlo prenesený význam „zreteľ“, „úcta“. Pôvod slova teda súvisí so zameraním pozornosti na niečo alebo niekoho.

Príklady použitia vo vetách

• Prosím, ber ohľad na ostatných cestujúcich a nehovor nahlas.
• Musíme prijať opatrenia s ohľadom na životné prostredie.
• Konala bez ohľadu na následky.
• Vždy mal ohľad na city druhých.
• Záleží mi na tvojom názore, preto beriem tvoj ohľad do úvahy.

Preklady

• Angličtina: regard, consideration, respect
• Nemčina: Rücksicht, Achtung
• Francúzština: égard, considération, respect
• Španielčina: consideración, respeto
• Taliančina: rispetto, riguardo
• Ruština: уважение, внимание
• Čínština: 尊重 (zūnzhòng)