azylový

Azylový

Význam a Kontext

Slovo azylový je prídavné meno, ktoré sa vzťahuje na azyl. Znamená týkajúci sa azylu, súvisiaci s azylom alebo poskytujúci azyl. Používa sa v spojení s pojmami, ktoré majú vzťah k právu na azyl, konaniam o azyle, alebo zariadeniam pre osoby žiadajúce o azyl. Kontext použitia slova azylový je primárne v právnom a sociálnom prostredí.

Gramatika

Slovo azylový je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo – mužský rod	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životné)	Množné číslo – mužský rod (neživotné)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	azylový	azylová	azylové	azyloví	azylové	azylové	azylové
Genitív	azylového	azylovej	azylového	azylových	azylových	azylových	azylových
Datív	azylovému	azylovej	azylovému	azylovým	azylovým	azylovým	azylovým
Akuzatív	azylového / azylový	azylovú	azylové	azylových	azylové	azylové	azylové
Lokál	azylovom	azylovej	azylovom	azylových	azylových	azylových	azylových
Inštrumentál	azylovým	azylovou	azylovým	azylovými	azylovými	azylovými	azylovými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: azylový
• 2. stupeň: azylovejší
• 3. stupeň: najazylovejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• útočiskový (v širšom zmysle)
• ochranný (v kontexte poskytovania ochrany)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Azylové konanie: Právny proces posudzovania žiadosti o azyl.
• Azylové právo: Súbor zákonov a predpisov týkajúcich sa azylu.
• Azylový dom: Zariadenie pre osoby žiadajúce o azyl.
• Azylová politika: Strategické smerovanie štátu v oblasti poskytovania azylu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo azylový je odvodené od slova „azyl“, ktoré pochádza z gréckeho slova „ásylon“ (ἄσυλον), čo znamená „nedotknuteľné miesto“, „útočisko“. Neskôr prešlo do latinčiny ako „asylum“ s rovnakým významom. Slovo azylový je teda odvodené od slova azyl, s pridaním prípony -ový, ktorá vyjadruje vzťah k danému slovu.

Príklady použitia vo vetách

• Ministerstvo vnútra sa zaoberá azylovou politikou Slovenskej republiky.
• Žiadateľ o azyl bol umiestnený v azylovom centre.
• Podal žiadosť o azylový pobyt.
• Viedol rozsiahle azylové konanie.
• Poskytujeme právnu pomoc v azylových veciach.

Preklady

• Angličtina: asylum (adj.), refugee (adj.)
• Nemčina: Asyl-
• Francúzština: d’asile
• Španielčina: de asilo
• Taliančina: di asilo
• Ruština: азиловый (azilovyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz súvisiaci s azylom)