atomizér

Atomizér

Význam a Kontext

Atomizér je zariadenie, ktoré premieňa kvapalinu na jemnú hmlu alebo aerosól. Používa sa na rôzne účely, ako napríklad v parfumérii na rozprašovanie vôní, v medicíne na inhaláciu liekov alebo v priemysle na nanášanie náterov a dezinfekčných prostriedkov. Atomizér význam tak spočíva v rozprašovaní kvapaliny, pričom samotné zariadenie sa nazýva atomizér.

Gramatika

Slovo atomizér je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	atomizér	atomizéry
Genitív	atomizéra	atomizérov
Datív	atomizéru	atomizérom
Akuzatív	atomizér	atomizéry
Lokál	atomizéri	atomizéroch
Inštrumentál	atomizérom	atomizérmi

Atomizér skloňovanie je pravidelné podľa vzoru dub, čo znamená, že sa mení koncovka slova v závislosti od pádu.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozprašovač (všeobecné)
• aerosólový rozprašovač (technické)
• pulverizátor (zriedkavé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• použiť atomizér: aplikovať kvapalinu pomocou atomizéra
• naplniť atomizér: doplniť kvapalinu do atomizéra
• atomizér na parfum: atomizér určený špeciálne na rozprašovanie parfumov
• čistiť atomizér: udržiavať atomizér v čistote pravidelným preplachovaním

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo atomizér pochádza z francúzskeho slova „atomiseur“, ktoré vzniklo pridaním prípony ‚-eur‘ ku slovu „atomiser“, čo znamená „rozprašovať na atómy“. Samotné slovo „atomiser“ je odvodené od slova „atome“ (atóm), čo naznačuje rozklad kvapaliny na veľmi malé častice.

Príklady použitia vo vetách

• Použila som atomizér na osvieženie tváre termálnou vodou.
• Mechanik vyčistil atomizér, aby motor správne fungoval.
• Tento atomizér je ideálny na aplikáciu insekticídov v záhrade.
• Atomizér rovnomerne rozptýli vôňu po celej miestnosti.
• Na zvlhčenie listov izbových rastlín používam jemný atomizér.

Preklady

• Angličtina: Atomizer / Sprayer
• Nemčina: Zerstäuber
• Francúzština: Atomiseur / Pulvérisateur
• Španielčina: Atomizador
• Taliančina: Atomizzatore
• Ruština: Распылитель (Raspylitel‘)
• Čínština: 雾化器 (Wù huà qì)