autorizovať

Autorizovať

Význam a Kontext

Slovo autorizovať má význam udeliť niekomu oprávnenie alebo súhlas na vykonanie určitej činnosti, potvrdiť platnosť niečoho alebo úradne schváliť niečo. Používa sa v situáciách, keď je potrebné formálne povolenie alebo potvrdenie, napríklad v obchodnom, právnom alebo technickom kontexte.

Udeliť oprávnenie; dať súhlas. (formálne)

Potvrdiť platnosť; schváliť.

Gramatika

Slovo autorizovať je sloveso, nedokonavé. Jeho vidový pár je sloveso autorizovať (dokonavé). Patrí do slovesnej triedy -ovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	autorizujem	autorizuješ	autorizuje	autorizujeme	autorizujete	autorizujú
Minulý	autorizoval som	autorizoval si	autorizoval	autorizovali sme	autorizovali ste	autorizovali
Budúci	budem autorizovať	budeš autorizovať	bude autorizovať	budeme autorizovať	budete autorizovať	budú autorizovať

Rozkazovací spôsob

Ty	My	Vy
autorizuj	autorizujme	autorizujte

Podmieňovací spôsob

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	autorizoval by som	autorizoval by si	autorizoval by	autorizovali by sme	autorizovali by ste	autorizovali by
Minulý	bol by som autorizoval	bol by si autorizoval	bol by autorizoval	boli by sme autorizovali	boli by ste autorizovali	boli by autorizovali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: autorizujúci
• Trpné príčastie: autorizovaný
• Slovesné podstatné meno: autorizovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• schváliť
• povoliť
• dovoliť
• odsúhlasiť
• potvrdiť
• oprávniť

Antonymá

• zakázať
• zamietnuť
• odmietnuť
• zrušiť
• stornovať
• zneplatniť

Frazeológia a Kolokácie

• autorizovať transakciu – potvrdiť a schváliť finančnú operáciu
• autorizovať prístup – udeliť povolenie na vstup do systému alebo budovy
• autorizovať dokument – úradne potvrdiť pravosť dokumentu
• autorizovať platbu – schváliť vykonanie platby

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo autorizovať pochádza z francúzskeho slova „autoriser“, ktoré má pôvod v latinskom slove „auctorizare“. Auctorizare znamená „potvrdiť, schváliť, udeliť autoritu“. Latinské slovo „auctor“ znamená „pôvodca, ručiteľ, radca“.

Príklady použitia vo vetách

• Banka musí autorizovať každú platbu kartou online.
• Klient musí autorizovať prevod peňazí svojim podpisom.
• Program vyžaduje, aby administrátor autorizoval každého nového používateľa.
• Šéfkuchár bol autorizovať ochutnávačom nové menu.
• Softvér sa pokúsi autorizovať tvoju licenciu automaticky.

Preklady

• Angličtina: authorize
• Nemčina: autorisieren
• Francúzština: autoriser
• Španielčina: autorizar
• Taliančina: autorizzare
• Ruština: авторизовать (avtorizovať)
• Čínština: 授权 (shòuquán)