ažda

Ažda

Význam a Kontext

Slovo ažda je expresívny výraz, ktorý sa používa na označenie veľmi zlej, nevydarenej alebo pokazené veci. Často sa používa v hovorovom jazyku.

Gramatika

Slovo ažda je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ažda	aždy
Genitív	aždy	aždí
Datív	ažde	aždám
Akuzatív	aždu	aždy
Lokál	ažde	aždách
Inštrumentál	aždou	aždami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• katastrofa
• pacholíková robota
• fušerina
• zlátanina
• hrôza (expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• To je ale ažda! – Vyjadrenie silného znechutenia alebo nespokojnosti.
• Spraviť z niečoho aždu – Pokaziť niečo, urobiť niečo veľmi zle.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ažda nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne ide o expresívny výraz bez priameho etymologického základu, ktorý vznikol v hovorovom jazyku.

Príklady použitia vo vetách

• Ten obed bol riadna ažda, radšej som si mal dať chleba so syrom.
• S tou opravou auta si narobil riadnu aždu, teraz je to ešte horšie.
• Celá tá prezentácia bola jedna veľká ažda.
• Táto práca je úplná ažda, nemôžem sa na to pozerať.

Preklady

• Angličtina: mess, disaster
• Nemčina: Mist, Katastrophe
• Francúzština: gâchis, désastre
• Španielčina: desastre, chapuza
• Taliančina: disastro, porcheria
• Ruština: катастрофа (katastrofa), бардак (bardak)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre „veľmi zlá vec“)