daire

Daire

Význam a Kontext

Slovo daire sa v slovenčine bežne nepoužíva. Ide o slovo prevzaté z turečtiny, kde označuje tamburínu alebo rámový bubon. V slovenskom kontexte sa môže objaviť v textoch opisujúcich orientálnu hudbu alebo kultúru.

Gramatika

Slovo „daire“ je prevzaté cudzie slovo, ktoré sa neskloňuje a v slovenčine sa používa zriedkavo. Ide o podstatné meno, ktoré nemá určený rod v spisovnej slovenčine. Pretože sa bežne nepoužíva, jeho gramatické zaradenie je problematické. Predpokladá sa, že by mohlo byť stredného rodu, ak by sa začalo používať bežne.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tamburína
• rámový bubon

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hrať na daire
• zvuk daire
• orientálna daire

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo daire pochádza z tureckého jazyka, kde označuje hudobný nástroj – tamburínu alebo rámový bubon. Turecké slovo pravdepodobne pochádza z arabského slova „dā’ira“, čo znamená kruh alebo rám.

Príklady použitia vo vetách

• Počul som znejúcu daire v diaľke.
• Hudobník hral na daire s veľkou vášňou.
• V orientálnej hudbe má daire dôležitú úlohu.
• Daire dodávala rytmus celému vystúpeniu.

Preklady

• Angličtina: tambourine, frame drum
• Nemčina: die Rahmentrommel, das Tamburin
• Francúzština: tambourin
• Španielčina: pandereta
• Taliančina: tamburello
• Ruština: бубен (buben)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opisný výraz)