ďaleko

Ďaleko

Význam a Kontext

Slovo ďaleko je príslovka miesta, ktorá vyjadruje veľkú vzdialenosť v priestore alebo čase. Označuje, že niečo sa nachádza vo veľkej vzdialenosti od daného bodu alebo referencie, alebo že sa niečo stalo v dávnej minulosti alebo sa odohrá v ďalekej budúcnosti. (hovorové môže znamenať aj „vôbec nie“)

Gramatika

Slovo ďaleko je príslovka miesta. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• v diaľke
• v nedohľadne
• vzdialene
• mimo dosahu
• opusťene (iba pre prenesený význam)

Antonymá

• blízko
• nablízku
• priamo
• tesne

Frazeológia a Kolokácie

• Ďaleko od domova: Byť v mieste, ktoré je veľmi vzdialené od miesta, kde človek vyrastal, alebo kde bežne žije.
• Odísť ďaleko: Odsťahovať sa do veľmi vzdialenej krajiny.
• Ďaleko je to odtiaľto?: Opýtanie sa na vzdialenosť medzi dvoma miestami.
• Byť ďaleko od pravdy: Mýliť sa vo svojom úsudku.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ďaleko je odvodený od praslovanského slova „*dalekъ“, ktoré vychádza z koreňa „*dal-„, označujúceho vzdialenosť. Rovnaký koreň sa vyskytuje aj v iných slovanských jazykoch, napríklad v poľskom „daleko“ alebo ruskom „далеко“ (daleko), ktoré majú rovnaký význam. Slovo sa vyvinulo zo starších indoeurópskych základov, ktoré vyjadrovali ideu dlhého trvania alebo vzdialenosti.

Príklady použitia vo vetách

• Bývali ďaleko od mesta, v malej dedinke pri lese.
• Cesta na dovolenku bola ďaleko, trvala celú noc.
• Jeho názory sú ďaleko od mojich, preto sa často hádame.
• V budúcnosti, veľmi ďaleko, možno budeme žiť na iných planétach.
• Úprimne povedané, ani zďaleka nie som taký talentovaný ako on.

Preklady

• Angličtina: far
• Nemčina: weit
• Francúzština: loin
• Španielčina: lejos
• Taliančina: lontano
• Ruština: далеко (daleko)
• Čínština: 远 (yuǎn)