ďakovať

Ďakovať

Význam a Kontext

Slovo ďakovať vyjadruje prejav vďačnosti alebo uznania za niečo, čo niekto iný urobil, dal alebo poskytol. Používa sa na vyjadrenie uznania za láskavosť, pomoc, darček a podobne. Ďakovať je dôležitý prejav slušnosti a dobrých medziľudských vzťahov. Môže byť vyjadrené slovami, gestami, alebo činmi.

Vyjadrovať vďačnosť za niečo, čo sme prijali alebo zažili. (bežné).

Formálne vyjadrenie uznania, napríklad v oficiálnom liste alebo prejave. (formálne).

Gramatika

Slovo ďakovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je poďakovať. Je to sloveso, ktoré vyžaduje datív (komu ďakujeme) a akuzatív (za čo ďakujeme).

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	ďakujem	ďakoval som	budem ďakovať
2. osoba j.	ďakuješ	ďakoval si	budeš ďakovať
3. osoba j.	ďakuje	ďakoval	bude ďakovať
1. osoba mn.	ďakujeme	ďakovali sme	budeme ďakovať
2. osoba mn.	ďakujete	ďakovali ste	budete ďakovať
3. osoba mn.	ďakujú	ďakovali	budú ďakovať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: ďakuj
• 1. osoba mn.: ďakujme
• 2. osoba mn.: ďakujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• 1. osoba j.: ďakoval by som
• 2. osoba j.: ďakoval by si
• 3. osoba j.: ďakoval by
• 1. osoba mn.: ďakovali by sme
• 2. osoba mn.: ďakovali by ste
• 3. osoba mn.: ďakovali by

Minulý čas

• 1. osoba j.: bol by som ďakoval
• 2. osoba j.: bol by si ďakoval
• 3. osoba j.: bol by ďakoval
• 1. osoba mn.: boli by sme ďakovali
• 2. osoba mn.: boli by ste ďakovali
• 3. osoba mn.: boli by ďakovali

Činné príčastie prítomné

ďakujúci

Slovesné podstatné meno

ďakovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prejavovať vďačnosť
• byť vďačný
• vzdávať vďaku
• uznávať
• oceniť

Antonymá

• hanebiť (v kontexte nebytia vďačným)
• pohŕdať
• zavrhovať

Frazeológia a Kolokácie

• ďakovať z celého srdca – vyjadriť hlbokú vďačnosť
• ďakovať za maličkosť – prejavovať vďačnosť aj za drobné láskavosti
• ďakovať osudu – byť vďačný za to, čo nám život priniesol
• neďakuj, veď by som ti aj tak pomohol – vyjadrenie ochoty pomôcť bez očakávania vďaky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ďakovať pochádza zo staroslovanského slova „dakovati“, ktoré je odvodené od slova „dako“, čo znamenalo „takto, tak“. Pôvodný význam bol teda vyjadriť súhlas alebo uznanie s niečím, čo sa stalo.

Príklady použitia vo vetách

• Ďakujem ti veľmi pekne za tvoju pomoc.
• Chcem ďakovať všetkým, ktorí sa podieľali na organizácii tejto akcie.
• Ďakoval som rodičom za ich podporu počas štúdia.
• Ďakujeme za vašu účasť na našej konferencii.
• Za to, že si mi pomohol, ti budem večne ďakovať.

Preklady

• Angličtina: to thank
• Nemčina: danken
• Francúzština: remercier
• Španielčina: agradecer
• Taliančina: ringraziare
• Ruština: благодарить (blagodarit‘)
• Čínština: 感谢 (gǎnxiè)