dnieť

Dnieť

Význam a Kontext

Slovo dnieť má nasledujúce významy:

Tlieť, slabo horieť bez plameňa, obyčajne skryto pod povrchom (napr. (knižné) v pahrebe, v popolci). Často sa používa v prenesenom význame na označenie skrytého, ale silného citu alebo emócie.

Pomaly, skryto sa rozvíjať (napr. (prenesene) dnieť v mysli, v srdci).

Slovo dnieť sa často metaforicky používa na vyjadrenie niečoho, čo pretrváva v skrytej podobe a má potenciál kedykoľvek sa rozvinúť alebo prejaviť.

Gramatika

Slovo dnieť je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica dokonavého slovesa neexistuje.

Časovanie slovesa dnieť

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	dniem	dnieme
2.	dnieš	dniete
3.	dnie	dnejú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
mužský	dniel	dnieli
ženský	dnela	dneli
stredný	dnelo	dneli

Budúci čas:

Budúci čas sa tvorí analyticky pomocou pomocného slovesa „budem“ a infinitívu „dnieť“: budem dnieť, budeš dnieť, bude dnieť, budeme dnieť, budete dnieť, budú dnieť.

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	dniej	dniejte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	dniel by som	dneli by sme
2.	dniel by si	dneli by ste
3.	dniel by	dneli by

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
mužský	bol by som dniel	boli by sme dnieli
ženský	bola by som dnela	boli by sme dneli
stredný	bolo by som dnielo	boli by sme dneli

Činné príčastie prítomné

dnejúci

Slovesné podstatné meno

Slovesné podstatné meno neexistuje.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tlieť
• tinúť sa ((prenesene) pomaly sa rozvíjať)
• ukrývať sa ((prenesene) skrývať cit)
• prebývať ((knižné) pretrvávať v skrytej podobe)

Antonymá

• vzbĺknuť ((obrazne) náhle sa prejaviť)
• vyhasnúť ((obrazne) stratiť plamienok)
• ustúpiť ((prenesene) prestať existovať)

Frazeológia a Kolokácie

• Dnie ohník nádeje – znamená, že ešte stále existuje malá šanca na úspech alebo zlepšenie.
• V srdci dnie spomienka – znamená, že v pamäti pretrváva silná spomienka.
• V ňom dnie túžba po zmene – znamená, že človek má skrytú túžbu zmeniť svoj život.
• Dnie v ňom nevôľa – znamená, že človek v sebe potláča nespokojnosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dnieť má pravdepodobne slovanský pôvod. Súvisí so staroslovanským slovom *tleti, ktoré malo podobný význam – tlieť, horieť slabo. Predpokladá sa, že slovo prešlo vývojom cez rôzne slovanské jazyky a zachovalo si základný význam tlenia, postupného horenia. Alternatívne sa spája aj so staroindickým slovom „dhayati“ (horí).

Príklady použitia vo vetách

• V krbe ešte dnie popol, treba ho vyčistiť.
• V jej srdci dnela láska k nemu už dlhé roky.
• V ňom neustále dnie túžba po dobrodružstve.
• Nechaj dnieť ohník v pahrebe, nech nezhasne úplne.
• Pomsta dnela v jeho duši ako tichý plamienok.

Preklady

• Angličtina: to smolder
• Nemčina: glimmen
• Francúzština: couver ((obrazne))
• Španielčina: arder a fuego lento
• Taliančina: covare sotto la cenere ((obrazne))
• Ruština: тлеть
• Čínština: (priamy preklad neexistuje) prekláda sa ako: 阴燃 (yīnrán) – tiché horenie