dalmatika
Dalmatika
Význam a Kontext
Dalmatika je liturgický odev, ktorý nosia diakoni, biskupi a niekedy aj králi počas slávnostných bohoslužieb. Je to vrchný odev v tvare širokého tuniky s krátkymi rukávmi. (odborné)
Slovo dalmatika sa používa najmä v kontexte kresťanskej liturgie a cirkevného umenia. Označuje konkrétny typ rúcha, jeho dizajn a použitie.
Gramatika
Slovo dalmatika je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | dalmatika | dalmatiky |
| Genitív | dalmatiky | dalmatík |
| Datív | dalmatike | dalmatikám |
| Akuzatív | dalmatiku | dalmatiky |
| Lokál | dalmatike | dalmatikách |
| Inštrumentál | dalmatikou | dalmatikami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- rúcho (v širšom zmysle)
- liturgický odev
- diakonské rúcho
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- oblečený v dalmatike – označuje osobu, ktorá má na sebe tento liturgický odev
- vyšívaná dalmatika – zdôrazňuje zdobenosť a umelecké prevedenie rúcha
Pre slovo dalmatika nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo dalmatika pochádza z latinského „dalmatica tunica“, čo označovalo tuniku z Dalmácie (územie dnešného Chorvátska), ktorá bola známa svojou kvalitnou vlnou. Pôvodne sa nosila ako bežný odev, no neskôr bola adoptovaná ako liturgické rúcho.
Príklady použitia vo vetách
- Diakon mal na sebe bielu dalmatiku.
- Na výstave bola prezentovaná vzácna stredoveká dalmatika.
- Dalmatika biskupa bola bohato zdobená zlatom.
- Kráľ vložil na seba dalmatiku pred korunováciou.
- Skúmame históriu a vývoj dalmatiky ako liturgického odevu.
Preklady
- Angličtina: Dalmatic
- Nemčina: Dalmatika
- Francúzština: Dalmatique
- Španielčina: Dalmatica
- Taliančina: Dalmatica
- Ruština: Далматика
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisný preklad: 执事圣衣 (zhíshì shèngyī) – diakonský posvätný odev)