ďalejslúžiaci
ďalejslúžiaci
Význam a Kontext
Slovo ďalejslúžiaci je prídavné meno, ktoré sa používa veľmi zriedkavo a má archaický nádych. Označuje niekoho alebo niečo, čo slúži aj naďalej, v budúcnosti, alebo pretrváva v službe. Často sa používa v kontexte vojenského alebo úradníckeho prostredia.
Gramatika
Slovo ďalejslúžiaci je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru cudzí.
Skloňovanie prídavného mena „ďalejslúžiaci“
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | ďalejslúžiaci | ďalejslúžiaca | ďalejslúžiace | ďalejslúžiaci | ďalejslúžiace | ďalejslúžiace |
| Genitív | ďalejslúžiaceho | ďalejslúžiacej | ďalejslúžiaceho | ďalejslúžiacich | ďalejslúžiacich | ďalejslúžiacich |
| Datív | ďalejslúžiacemu | ďalejslúžiacej | ďalejslúžiacemu | ďalejslúžiacim | ďalejslúžiacim | ďalejslúžiacim |
| Akuzatív | ďalejslúžiaceho / ďalejslúžiaceho | ďalejslúžiacu | ďalejslúžiace | ďalejslúžiacich / ďalejslúžiacich | ďalejslúžiace | ďalejslúžiace |
| Lokál | ďalejslúžiacom | ďalejslúžiacej | ďalejslúžiacom | ďalejslúžiacich | ďalejslúžiacich | ďalejslúžiacich |
| Inštrumentál | ďalejslúžiacim | ďalejslúžiacou | ďalejslúžiacim | ďalejslúžiacimi | ďalejslúžiacimi | ďalejslúžiacimi |
Stupňovanie
Keďže ide o prídavné meno s relatívne stálym významom, stupňovanie sa bežne nepoužíva. Teoreticky však existuje:
- 1. stupeň: ďalejslúžiaci
- 2. stupeň: (nepoužíva sa)
- 3. stupeň: (nepoužíva sa)
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- naďalej slúžiaci
- nepretržite slúžiaci
- pokračujúci v službe
- ešte stále slúžiaci
Antonymá
- prepustený
- odídený
- bývalý
- už neslúžiaci
Frazeológia a Kolokácie
- ďalejslúžiaci dôstojník
- ďalejslúžiaci personál
- ďalejslúžiaci zamestnanec
Pre toto slovo sú typické spojenia s podstatnými menami označujúcimi osoby, ktoré vykonávajú nejakú funkciu alebo službu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ďalejslúžiaci je zložené zo slov „ďalej“ a „slúžiaci“. „Ďalej“ je odvodené od praslovanského *dalě, čo znamená „vzdialenejší, naďalej“. „Slúžiaci“ je činné príčastie prítomné od slovesa „slúžiť“, ktoré má pôvod v praslovanskom *služiti. Slovo teda vzniklo spojením týchto dvoch častí, aby vyjadrilo pokračovanie služby.
Príklady použitia vo vetách
- Veliteľ poďakoval všetkým doterajším aj ďalejslúžiacim vojakom za ich obetavosť.
- Hľadáme ďalejslúžiacich zamestnancov, ktorí sú ochotní pracovať aj počas sviatkov.
- Napriek svojmu veku je pán Novák stále ďalejslúžiaci a plný energie.
- Bol ocenený ako ďalejslúžiaci zdravotník za jeho dlhoročnú prácu v nemocnici.
Preklady
- Angličtina: still serving, continuing to serve
- Nemčina: weiterhin im Dienst, weiterdienend
- Francúzština: toujours en service
- Španielčina: aún en servicio, que sigue sirviendo
- Taliančina: ancora in servizio
- Ruština: продолжающий службу (prodolžajuščij službu)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisom): 继续服役 (jìxù fúyì) – pokračovať v službe