dočervena

Dočervena

Význam a Kontext

Slovo dočervena je príslovka vyjadrujúca stav alebo stupeň zafarbenia niečoho červenou farbou. Označuje mieru, do akej sa niečo stalo červeným, resp. nadobudlo červený odtieň. Používa sa na opis farby tváre, oblohy, ovocia a pod.

Gramatika

Slovo dočervena je príslovka.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• načervenalo
• ružovkasto
• červenkasto

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zahorieť dočervena (začať silno horieť, červenať sa plameňmi)
• Sčervenať dočervena (silno sa začervenať)
• Upiecť dočervena (upiecť tak, aby povrch zčervenal)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dočervena je odvodené od slova „červený“ pridaním predpony „do-“ a prípony „-ena“. Predpona „do-“ vyjadruje dosiahnutie určitej miery alebo stavu, v tomto prípade stavu, kedy sa niečo stalo červeným.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho líca sčervenali dočervena, keď sa na neho pozrela.
• Obloha sa pri západe slnka zafarbila dočervena.
• Jablká na strome dozreli dočervena.
• Po cvičení bola celá spotená a tvár mala dočervena.
• Pri dlhom pobyte na slnku pokožka sčervenie dočervena.

Preklady

• Angličtina: reddish, crimson
• Nemčina: rötlich, rotglühend
• Francúzština: rougeâtre
• Španielčina: rojizo
• Taliančina: rossastro
• Ruština: красноватый (krasnovatyj)
• Čínština: 微红 (wēi hóng)