éro

Éro

Význam a Kontext

Slovo éro má dva hlavné významy:

1. (hovorové, expresívne) Veľký nos.
2. (zastaralé) Lietadlo.

V prvom význame sa používa na označenie nápadne veľkého nosa, často s negatívnym alebo posmešným podtónom. V druhom, dnes už zastaranom význame, označovalo lietadlo v počiatkoch letectva.

Gramatika

Slovo éro je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Skloňovanie slova éro

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	éro	érá
Genitív	éra	ér
Datív	éru	éram
Akuzatív	éro	érá
Lokál	éri	érach
Inštrumentál	érom	érami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Nos (neutrálny výraz)
• Ňufák (expresívne, pre zvieratá aj pre ľudí)
• Rypák (expresívne, pre zvieratá aj pre ľudí)
• Lietadlo (pre zastaraný význam)
• Aeroplán (pre zastaraný význam)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mať éro ako melón – (expresívne) mať veľmi veľký nos.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova éro v zmysle „lietadlo“ je pravdepodobne odvodený zo slova „aeroplán“, skrátením a zjednodušením. Pre význam „veľký nos“ je pôvod menej jasný, pravdepodobne ide o expresívne pomenovanie založené na výzore.

Príklady použitia vo vetách

• Ten chlapík mal teda poriadne éro.
• Pamätám si, ako môj starý otec hovoril o ére, keď ešte lietal.
• Jeho éro bolo také veľké, že si ho všimol každý.
• Videl som staré fotografie, na ktorých boli érá z prvej svetovej vojny.
• Piloti v minulosti boli hrdí na svoje érá.

Preklady

• Angličtina: Nose (pre veľký nos), Airplane (zastaralé pre lietadlo)
• Nemčina: Nase (pre veľký nos), Flugzeug (zastaralé pre lietadlo)
• Francúzština: Nez (pre veľký nos), Avion (zastaralé pre lietadlo)
• Španielčina: Nariz (pre veľký nos), Avión (zastaralé pre lietadlo)
• Taliančina: Naso (pre veľký nos), Aereo (zastaralé pre lietadlo)
• Ruština: Нос (Nos) (pre veľký nos), Самолёт (Samoljot) (zastaralé pre lietadlo)
• Čínština: 鼻子 (bí zi) (pre veľký nos), 飞机 (fēi jī) (zastaralé pre lietadlo)