ňufák

Ňufák

Význam a Kontext

Slovo ňufák označuje prednú, vyčnievajúcu časť hlavy niektorých cicavcov, najmä psov, ošípaných a iných zvierat. Je to hovorový výraz pre nos a pysky zvieraťa. (hovorové). Používa sa najmä v kontexte opisu vzhľadu alebo správania zvierat, napríklad pri hľadaní potravy alebo pri vzájomnej interakcii.

Gramatika

Slovo ňufák je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ňufák	ňufáky
Genitív	ňufáka	ňufákov
Datív	ňufáku	ňufákom
Akuzatív	ňufák	ňufáky
Lokál	ňufáku	ňufákoch
Inštrumentál	ňufákom	ňufákmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nos (neutrálny výraz)
• pysk (najmä u ošípaných)
• čumák (expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• strčiť ňufák do niečoho (vŕtať sa v niečom, miešať sa do cudzích vecí)
• mať ňufák ako barana (mať veľký nos)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ňufák je expresívna slovotvorná odvodrnina, pravdepodobne zvukomalebného pôvodu, napodobňujúca zvuk funenia alebo ňuchania. Jeho pôvod je ťažké jednoznačne určiť, ale pravdepodobne vzniklo v ľudovej reči ako opis charakteristického zvuku, ktorý vydávajú zvieratá pri hľadaní potravy alebo pri skúmaní prostredia.

Príklady použitia vo vetách

• Pes strkal svoj ňufák do každej diery v plote.
• Ošípané ryjú ňufákom v zemi a hľadajú potravu.
• Dieťa si zamrmlalo, že má studený ňufák.
• „Nestrkaj svoj ňufák do mojich vecí!“ okríkla ho mama.
• Ten psík má taký roztomilý ňufák.

Preklady

• Angličtina: snout
• Nemčina: Schnauze
• Francúzština: museau
• Španielčina: hocico
• Taliančina: muso
• Ruština: морда (morda)
• Čínština: 鼻子 (bí zi) (preklad: nos)