externý

Externý

Význam a Kontext

Slovo externý má niekoľko externých významov, ktoré definujú jeho použitie. Vo všeobecnosti sa používa na označenie niečoho, čo je vonkajšie, vzdialené, pochádzajúce zvonku, alebo nesúvisiace priamo s vnútornou štruktúrou alebo podstatou niečoho. (odborné)

Týkajúci sa vonkajšej strany alebo povrchu. (napr. externý náter)

Pochádzajúci zvonku; nie interný. (napr. externý spolupracovník)

Používaný alebo aplikovaný zvonka, na povrch tela. (napr. externý liek)

Používa sa v rôznych kontextoch, od technických a medicínskych až po obchodné a organizačné.

Gramatika

Slovo externý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný) / stredný	Rod ženský	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné) / stredné
Nominatív	externý	externý	externá	externí	externé
Genitív	externého	externého	externej	externých	externých
Datív	externému	externému	externej	externým	externým
Akuzatív	externého	externý	externú	externých	externé
Lokál	externom	externom	externej	externých	externých
Inštrumentál	externým	externým	externou	externými	externými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: externý
• 2. stupeň: externejší
• 3. stupeň: najexternejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vonkajší
• vonkajší
• povrchový
• mimozemský (v prenesenom význame)

Antonymá

• interný
• vnútorný

Frazeológia a Kolokácie

• Externý disk: Prenosné pamäťové zariadenie pripojiteľné k počítaču.
• Externý spolupracovník: Osoba pracujúca pre firmu, ale nie je jej zamestnancom.
• Externý audit: Nezávislá kontrola finančných záznamov spoločnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo externý pochádza z latinského slova externus, čo znamená „vonkajší“, „nachádzajúci sa vonku“. Slovo externus je odvodené od ex, čo znamená „z, von z“. Externý pôvod slova teda poukazuje na jeho vzťah k vonkajšiemu prostrediu.

Príklady použitia vo vetách

• Pripojil som externý disk k počítaču, aby som zálohoval svoje dáta.
• Spoločnosť najala externého konzultanta na zlepšenie efektivity.
• Lekár mi predpísal externý krém na liečbu kožnej alergie.
• Potrebujeme externý zdroj financovania pre tento projekt.
• Študujem na vysokej škole externe.

Preklady

• Angličtina: External
• Nemčina: Extern
• Francúzština: Externe
• Španielčina: Externo
• Taliančina: Esterno
• Ruština: Внешний (Vneshniy)
• Čínština: 外部的 (Wàibù de)