dziny

Dziny

Význam a Kontext

Slovo „dziny“ je hovorové označenie pre rifle, teda nohavice z pevnej bavlnenej látky, často denim. Používa sa najmä v neformálnom kontexte. (hovorové).

Gramatika

Slovo „dziny“ je podstatné meno, pomnožné (pluralia tantum), ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru kosti.

Pád	Množné číslo
Nominatív	dziny
Genitív	džíns
Datív	džínom
Akuzatív	dziny
Lokál	džínsach
Inštrumentál	džínsami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rifle
• džínsy
• texasky

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úzke dziny (priliehavé rifle)
• roztrhané dziny (rifle s dierami)
• obľúbené dziny (rifle, ktoré často nosíme)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „dziny“ vzniklo skrátením a poslovenčením pôvodného anglického slova „jeans“, ktoré označuje látku (denim) a neskôr aj samotné nohavice z tejto látky. Pôvod slova „jeans“ siaha do talianskeho Janova (francúzsky Gênes, anglicky Genoa）, kde sa táto látka vyrábala.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpila som si nové dziny v zľave.
• Na túto príležitosť sa nehodia dziny, obleč si radšej nohavice.
• Moje obľúbené dziny sú už dosť obnosené.
• Cítim sa pohodlne v týchto džínach.

Preklady

• Angličtina: jeans, denims
• Nemčina: Jeans
• Francúzština: jeans
• Španielčina: vaqueros, jeans
• Taliančina: jeans, blue jeans
• Ruština: джинсы (džínsy)
• Čínština: 牛仔裤 (niúzǎikù) – džínsy (doslova: kravské nohavice)