džihád

Džihád

Význam a Kontext

Džihád (arab. جهاد‎ – úsilie, snaha) je islamský termín s komplexným významom. V najširšom zmysle označuje akékoľvek úsilie alebo boj v mene islamu. Môže mať vnútornú (osobnú) aj vonkajšiu (kolektívnu) podobu.

1. Vnútorný džihád: Predstavuje osobnú snahu moslima o zdokonalenie seba samého, o morálnu a duchovnú očistu a o dodržiavanie islamských princípov v každodennom živote.
2. Vonkajší džihád: Označuje boj za šírenie a obranu islamu. Môže mať rôzne formy, od mierových (šírenie islamského učenia, charitatívna činnosť) až po ozbrojené. Ozbrojený džihád je v islamskom práve prípustný len za určitých podmienok a v súlade s prísnymi pravidlami.

Pojem džihád je často nesprávne interpretovaný ako výlučne ozbrojený boj, no v skutočnosti predstavuje oveľa širší koncept, ktorý zahŕňa aj nenásilné formy úsilia v mene islamu.

Gramatika

Džihád je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	džihád	džihády
Genitív	džihádu	džihádov
Datív	džihádu	džihádom
Akuzatív	džihád	džihády
Lokál	džiháde	džihádoch
Inštrumentál	džihádom	džihádmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úsilie
• boj (v prenesenom význame)
• svätá vojna (v užšom kontexte ozbrojeného boja)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• svätý džihád – ozbrojený boj v mene islamu
• vyhlásiť džihád – začať ozbrojený boj
• vnútorný džihád – osobná snaha o zdokonalenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo džihád pochádza z arabského slova „جهاد“ (jihād), ktoré znamená „úsilie“, „boj“, „snaha“. Je odvodené od koreňa „ج ه د“ (j-h-d), ktorý vyjadruje význam vynaloženia námahy alebo úsilia.

Príklady použitia vo vetách

• Niektorí moslimovia vnímajú džihád ako vnútorný boj so svojimi slabosťami.
• Radikálne skupiny zneužívajú pojem džihád na ospravedlnenie násilia.
• Pojem džihád má v islamskom učení široký význam.
• Mnohí moslimovia sa angažujú v charitatívnych projektoch ako formu džihádu.
• Diskutovalo sa o rôznych interpretáciách slova džihád.

Preklady

• Angličtina: jihad
• Nemčina: Dschihad
• Francúzština: djihad
• Španielčina: yihad
• Taliančina: jihad
• Ruština: джихад
• Čínština: 吉哈德 (jí hā dé)