dzindzík

Džindžík

Význam a Kontext

Džindžík je (nárečové) expresívne označenie pre malého vtáčika, často používané v detskej reči alebo v regionálnych dialektoch. Označuje drobného, živo sfarbeného alebo pohyblivého vtáčika. Používa sa najmä v západnej oblasti Slovenska.

Gramatika

Slovo „džindžík“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	džindžík	džindžíky
Genitív	džindžíka	džindžíkov
Datív	džindžíkovi	džindžíkom
Akuzatív	džindžíka	džindžíkov
Lokál	džindžíkovi	džindžíkoch
Inštrumentál	džindžíkom	džindžíkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vtáčik
• vrabček (všeobecnejšie)
• stehlík (konkrétny druh)
• sýkorka (konkrétny druh)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• džindžíka chytať – (pokúšať sa o niečo nemožné alebo veľmi ťažké)
• malý ako džindžík – (veľmi malý)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „džindžík“ je nejasný, pravdepodobne ide o expresívne slovo s onomatopoickým základom (zvuk podobný štebotaniu vtákov) alebo je prevzaté z niektorého z nárečí.

Príklady použitia vo vetách

• Pozri, aký pekný džindžík priletel do kŕmidla!
• Syn sa celý deň naháňal za džindžíkmi po záhrade.
• Je malý ako džindžík.
• Starý otec rozprával deťom o džindžíkoch a iných zvieratkách.
• Ten džindžík má krásne sfarbené perie.

Preklady

• Angličtina: small bird, birdie
• Nemčina: Vögelchen, kleiner Vogel
• Francúzština: petit oiseau
• Španielčina: pajarito
• Taliančina: uccellino
• Ruština: птичка (ptička)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), 小鸟 (xiǎo niǎo)