džob

Džob

Význam a Kontext

Slovo džob má v slovenčine nasledujúci význam:

(hovorové) Platená práca, zamestnanie, obyčajne s manuálnou alebo menej kvalifikovanou náplňou. Používa sa často, ak ide o brigádnu prácu alebo o dočasné zamestnanie.

Úloha, povinnosť, poverenie.

V kontexte sa slovo džob často používa v bežnej komunikácii na označenie práce, ktorú niekto vykonáva za mzdu. Obzvlášť sa zdôrazňuje jeho dočasnosť alebo nenáročnosť.

Gramatika

Slovo džob je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	džob	džoby
Genitív	džobu	džobov
Datív	džobu	džobom
Akuzatív	džob	džoby
Lokál	džobe	džoboch
Inštrumentál	džobom	džobmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• práca
• zamestnanie
• robota
• fuška (hovorové, často s negatívnym nádychom)
• brigáda (ak ide o dočasnú prácu)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dostať džob – získať zamestnanie, dostať prácu
• hľadať si džob – usilovať sa o získanie práce, zamestnania
• ísť na džob – ísť do práce, ísť na zamestnanie
• dobrý džob – zamestnanie s dobrými podmienkami, dobre platená práca

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo džob pochádza z anglického slova „job“, ktoré znamená práca, zamestnanie, úloha. Anglické slovo „job“ má pôvod v staroanglickom slove „gobbe“, čo znamenalo kus, hrču alebo náklad.

Príklady použitia vo vetách

• Hľadám si nový džob, pretože v tom súčasnom nie som spokojný.
• Ponúkli mi zaujímavý džob v IT sektore.
• Potrebujem si nájsť nejaký džob na leto, aby som si zarobil na dovolenku.
• Ten džob je náročný, ale dobre platený.
• Našiel si džob ako čašník v miestnej reštaurácii.

Preklady

• Angličtina: job
• Nemčina: Job, Arbeit
• Francúzština: job, emploi
• Španielčina: trabajo, empleo
• Taliančina: lavoro, impiego
• Ruština: работа (rabota)
• Čínština: 工作 (gōngzuò)