džús

Džús

Význam a Kontext

Džús je nápoj získaný lisovaním alebo extrahovaním šťavy z ovocia alebo zeleniny. Termín „džús“ sa najčastejšie používa pre nápoje, ktoré sú 100% ovocné alebo zeleninové šťavy bez pridania cukru, vody alebo umelých prísad. Rozlišujeme rôzne druhy džúsov: pomarančový džús, jablkový džús, paradajkový džús a pod. (hovorové).

Gramatika

Slovo džús je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	džús	džúsy
Genitív	džúsu	džúsov
Datív	džúsu	džúsom
Akuzatív	džús	džúsy
Lokál	džúse	džúsoch
Inštrumentál	džúsom	džúsmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šťava
• ovocná šťava
• zeleninová šťava

Antonymá

• voda
• limonáda (ak obsahuje umelé prísady)
• nektár (ak obsahuje pridaný cukor)

Frazeológia a Kolokácie

• pomarančový džús – džús vyrobený z pomarančov
• jablkový džús – džús vyrobený z jabĺk
• paradajkový džús – džús vyrobený z paradajok
• čerstvý džús – džús pripravený z čerstvého ovocia alebo zeleniny
• pohár džúsu – množstvo džúsu v pohári

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo džús pochádza z anglického slova „juice“, ktoré označuje šťavu, najmä ovocnú. Pôvod slova „juice“ siaha do starofrancúzskeho slova „jus“, ktoré má korene v latinskom slove „ius“, čo znamená „šťava“, „polievka“ alebo „omáčka“.

Príklady použitia vo vetách

• Na raňajky si vždy dám pohár pomarančového džúsu.
• Kúpil som si jablkový džús v obchode.
• Pripravili sme si čerstvý džús z mrkvy a jabĺk.
• Tento džús je príliš sladký.
• Deti majú radi džús namiesto vody.

Preklady

• Angličtina: juice
• Nemčina: Saft
• Francúzština: jus
• Španielčina: zumo
• Taliančina: succo
• Ruština: сок
• Čínština: 果汁 (guǒ zhī)