džokejka

Džokejka

Význam a Kontext

Džokejka je žena, ktorá profesionálne jazdí na dostihových koňoch. Ide o ženský variant slova džokej, ktoré označuje jazdca na koni pri dostihoch. Slovo džokejka sa používa v kontexte športu a dostihového prostredia. (odborné)

Gramatika

Slovo džokejka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	džokejka	džokejky
Genitív	džokejky	džokejok
Datív	džokejke	džokejkám
Akuzatív	džokejku	džokejky
Lokál	džokejke	džokejkách
Inštrumentál	džokejkou	džokejkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• jazdkyňa (všeobecnejšie pre ženu jazdiacu na koni)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úspešná džokejka
• talentovaná džokejka
• víťazstvo džokejky
• kariéra džokejky
• tréner džokejky

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo džokejka je odvodené od slova džokej, ktoré pochádza z anglického slova „jockey“. Pôvod slova „jockey“ je neistý, ale pravdepodobne súvisí s menom „Jock“, čo je škótska domácka podoba mena John. Pôvodne označovalo chlapca alebo mladého muža, neskôr sa význam špecializoval na jazdca dostihových koní. Pridaním prípony „-ka“ v slovenčine vznikol ženský rod tohto slova.

Príklady použitia vo vetách

• Džokejka Petra vyhrala včerajšie preteky.
• Sledovali sme v televízii rozhovor s úspešnou džokejkou.
• Tréner bol veľmi spokojný s výkonom mladej džokejky.
• Táto džokejka je známa svojou odvahou a taktikou.
• Diváci nadšene povzbudzovali džokejky na trati.

Preklady

• Angličtina: female jockey
• Nemčina: Jockeyin
• Francúzština: jockey femme
• Španielčina: jocketta
• Taliančina: fantina
• Ruština: жокейка
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako „женский жокей“ – ženský džokej)