džavotavý

Džavotavý

Význam a Kontext

Slovo džavotavý má význam týkajúci sa zvuku alebo prejavu. Označuje niečo, čo sa podobá džavotu, teda nepretržitému, rýchlemu a často nezrozumiteľnému hovoru alebo štebotu. (expresívne) Používa sa na opísanie hlasu, reči alebo zvuku, ktorý je nejasný, rýchly a premenlivý, podobne ako štebot vtákov alebo neusporiadaný hovor.

Gramatika

Slovo „džavotavý“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	džavotavý	džavotavý	džavotavá	džavotavé	džavotaví	džavotavé
Genitív	džavotavého	džavotavého	džavotavej	džavotavého	džavotavých	džavotavých
Datív	džavotavému	džavotavému	džavotavej	džavotavému	džavotavým	džavotavým
Akuzatív	džavotavého	džavotavý	džavotavú	džavotavé	džavotavých	džavotavé
Lokál	džavotavom	džavotavom	džavotavej	džavotavom	džavotavých	džavotavých
Inštrumentál	džavotavým	džavotavým	džavotavou	džavotavým	džavotavými	džavotavými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: džavotavý
• 2. stupeň: džavotavejší
• 3. stupeň: najdžavotavejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bľabotavý
• švitoriaci
• melodický (v niektorých kontextoch)
• klebetný (ak sa vzťahuje na reč)

Antonymá

• mlčanlivý
• tichý
• skromný v prejave
• rozvážny

Frazeológia a Kolokácie

• džavotavý potok – potok s príjemným, bľabotavým zvukom
• džavotavý dav – dav ľudí, kde sa mieša veľa hlasov a vytvára nejasný hluk
• džavotavý prejav – rýchly a nezrozumiteľný prejav plný zbytočných detailov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „džavotavý“ je odvodené od slova „džavotať“, ktoré je onomatopoické, čiže zvukom napodobňuje štebot vtákov alebo nezrozumiteľný hovor. Pôvod slova je pravdepodobne v praslovanskom základe, ktorý označoval rôzne zvuky a hlasy.

Príklady použitia vo vetách

• Počúval džavotavý spev vtákov v záhrade.
• Pracovníci si vymenili džavotavé pozdravy pred začiatkom porady.
• Jeho džavotavá reč bola pre mňa ťažko zrozumiteľná.
• Džavotavé deti hrali sa na dvore.
• Džavotavý potôčik tiekol cez lúku.

Preklady

• Angličtina: chattering
• Nemčina: plappernd
• Francúzština: bavard
• Španielčina: charlatán
• Taliančina: chiacchierino
• Ruština: болтливый (boltlivyj)
• Čínština: 喋喋不休 (dié dié bù xiū) (priamy preklad neexistuje, znamená ‚ustavične hovoriaci‘)