džbán

Džbán

Význam a Kontext

Džbán je nádoba, zvyčajne z keramiky, skla alebo kovu, určená na uchovávanie a nalievanie tekutín. Používa sa najmä na vodu, víno, mlieko a iné nápoje. (hovorové) Môže mať rôzne tvary a veľkosti, často s uškom a výlevkou pre ľahšie nalievanie.

Gramatika

Slovo džbán je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	džbán	džbány
Genitív	džbánu	džbánov
Datív	džbánu	džbánom
Akuzatív	džbán	džbány
Lokál	džbáne	džbánoch
Inštrumentál	džbánom	džbánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krčah
• kanvica (s užším hrdlom a vrchnákom)
• amfora (historický, keramický)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• voda tečie ako z džbána – veľmi rýchlo, prúdom
• rozbiť džbán – spôsobiť nepríjemnosť
• naliať z džbána – servírovať nápoj

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo džbán pochádza z tureckého slova “ tests = testí“ čo znamená hlinená nádoba.

Príklady použitia vo vetách

• Priniesol som čerstvú vodu v džbáne.
• Na stole stál keramický džbán s kvetmi.
• Opatrne nalievaj víno z toho starého džbána.
• Deti sa hrali s malým hlineným džbánom.
• Kúpila som si nový džbán na limonádu.

Preklady

• Angličtina: pitcher, jug
• Nemčina: Krug
• Francúzština: pichet, cruche
• Španielčina: jarra
• Taliančina: brocca
• Ruština: кувшин (kuvšin)
• Čínština: 水罐 (shuǐ guàn)