džezva

Džezva

Význam a Kontext

Džezva je malá kovová nádoba s dlhou rúčkou, určená na prípravu kávy, najmä po turecky alebo grécky. Používa sa predovšetkým v oblasti Balkánu, Turecka a Blízkeho východu. (hovorové)

Gramatika

Slovo džezva je podstatné meno, ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	džezva	džezvy
Genitív	džezvy	džeziev
Datív	džezve	džezvám
Akuzatív	džezvu	džezvy
Lokál	džezve	džezvách
Inštrumentál	džezvou	džezvami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kanvička na kávu

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• variť kávu v džezve – pripravovať kávu tradičným spôsobom
• turecká káva z džezvy – káva pripravená v džezve s typickou usadeninou

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo džezva pochádza z tureckého slova „cezve“, ktoré označuje rovnaký typ nádoby na prípravu kávy. Turecké slovo má pravdepodobne perzský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Stará mama vždy varila kávu v malej medenej džezve.
• Priniesol som si z Turecka krásnu ručne zdobenú džezvu.
• V tejto džezve sa káva pripravuje už roky.
• Kúpila si novú džezvu, aby mohla pripravovať pravú tureckú kávu.
• Uprednostňujem kávu pripravenú v džezve pred kávou z kávovaru.

Preklady

• Angličtina: cezve, ibrik
• Nemčina: Džezva, türkischer Kaffeekocher
• Francúzština: cezve
• Španielčina: cezve
• Taliančina: cezve
• Ruština: джезва (džezva)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre nádobu na prípravu tureckej kávy)