džajv

Džajv

Význam a Kontext

Džajv má dva hlavné významy: 1. Živý, energický tanec, pôvodom z USA, charakteristický rýchlymi krokmi a improvizáciou. 2. (hovorové) Klamlivé, prehnané reči, často s cieľom oklamať alebo ohúriť.

Výraz sa používa v kontexte hudby, tanca a hovorovej reči, pričom jeho odtiene sa môžu líšiť od nadšenia po nedôveru, v závislosti od kontextu.

Gramatika

Slovo džajv je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	džajv	džajvy
Genitív	džajvu	džajvov
Datív	džajvu	džajvom
Akuzatív	džajv	džajvy
Lokál	džajve	džajvoch
Inštrumentál	džajvom	džajvmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• swing (v kontexte tanca)
• blúznenie (v kontexte klamlivých rečí)
• táranie (v kontexte klamlivých rečí)
• chlácholenie (v kontexte klamlivých rečí)

Antonymá

• úprimnosť (v kontexte klamlivých rečí)
• pravda (v kontexte klamlivých rečí)

Frazeológia a Kolokácie

• džajvovať – hovorovo tancovať džajv, ale aj klamať, zavádzať.
• rozprávať džajvy – hovoriť klamlivé reči.
• tancovať džajv – vykonávať tanec džajv.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo džajv pochádza z afroamerického slangu v Spojených štátoch amerických, pravdepodobne z 30. rokov 20. storočia. Jeho presný pôvod je nejasný, ale predpokladá sa, že vzniklo ako expresívny výraz pre hudbu a tanec. Neskôr sa jeho význam rozšíril aj na klamlivé reči.

Príklady použitia vo vetách

• Na plese hrala skvelá hudba a všetci tancovali džajv.
• Never mu ani slovo, to je len jeho džajv.
• Musím sa naučiť kroky, aby som mohol tancovať džajv s partnerkou.
• Jeho výhovorky boli len lacný džajv, nikto mu neuveril.
• Celý večer nás zabával svojím džajvom a vtipmi.

Preklady

• Angličtina: jive
• Nemčina: Jive
• Francúzština: jive
• Španielčina: jive
• Taliančina: jive
• Ruština: джайв (dzhayv)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), popisný preklad: 快步爵士舞 (kuài bù jué shì wǔ) – rýchly džezový tanec