džbankársky
Džbankársky
Význam a Kontext
Slovo džbankársky je prídavné meno vzťahujúce sa k džbankárstvu alebo k džbankárovi. Označuje niečo, čo súvisí s výrobou, predajom alebo umeleckým spracovaním džbánov. Používa sa na opísanie produktov, dielní, techník, alebo majstrov spojených s týmto tradičným remeslom. Kontext použitia slova džbankársky je najčastejšie v spojení s ľudovou umeleckou výrobou a historickými remeslami.
Gramatika
Slovo „džbankársky“ je prídavné meno, konkrétne vzťahové prídavné meno. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena „džbankársky“ (vzor pekný)
| Pád | Rod mužský (životný) | Rod mužský (neživotný) | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | džbankársky | džbankársky | džbankárska | džbankárske | džbankárski | džbankárske |
| Genitív | džbankárskeho | džbankárskeho | džbankárskej | džbankárskeho | džbankárskych | džbankárskych |
| Datív | džbankárskemu | džbankárskemu | džbankárskej | džbankárskemu | džbankárskym | džbankárskym |
| Akuzatív | džbankárskeho | džbankársky | džbankársku | džbankárske | džbankárskych | džbankárske |
| Lokál | džbankárskom | džbankárskom | džbankárskej | džbankárskom | džbankárskych | džbankárskych |
| Inštrumentál | džbankárskym | džbankárskym | džbankárskou | džbankárskym | džbankárskymi | džbankárskymi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- hrnčiarsky (v širšom zmysle, ak sa džbány považujú za druh hrnčiarskeho výrobku)
- keramický (v odbornom kontexte, ak sa džbány vyrábajú z keramiky)
- výrobný (ak sa vzťahuje k výrobe džbánov)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- džbankárska dielňa: miesto, kde džbankár pracuje
- džbankársky výrobok: predmet vyrobený džbankárom, napr. džbán
- džbankárske umenie: remeselná zručnosť výroby džbánov
- džbankárska tradícia: zvyklosti a postupy spojené s džbankárstvom
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „džbankársky“ je odvodené od slova „džbankár“, čo je remeselník vyrábajúci džbány. Slovo „džbán“ pochádza pravdepodobne z nemeckého slova „Kanne“ alebo z niektorého z jeho variantov v iných germánskych jazykoch, ktoré označujú nádobu na tekutinu.
Príklady použitia vo vetách
- Navštívili sme starú džbankársku dielňu, kde stále používajú tradičné techniky.
- Kúpili sme si krásny džbankársky výrobok na jarmoku.
- Otec sa zaujímal o džbankárske umenie a sám si chcel vyrobiť džbán.
- V múzeu sú vystavené džbankárske výrobky z rôznych období.
- Obdivujeme jeho zručnosť v džbankárskom remesle.
Preklady
- Angličtina: potter’s (related to pottery in general, can be used in context), jug maker’s (more specific)
- Nemčina: Krügerisch (bez priameho prekladu, vzťahujúci sa k výrobe džbánov)
- Francúzština: de potier (všeobecne hrnčiarsky), de fabricant de cruches (výrobca džbánov)
- Španielčina: de alfarero (všeobecne hrnčiarsky), de fabricante de jarras (výrobca džbánov)
- Taliančina: da vasaio (všeobecne hrnčiarsky), del produttore di brocche (výrobca džbánov)
- Ruština: гончарный (gončarnyj – všeobecne hrnčiarsky), кувшинный (kuvšinnyj – vzťahujúci sa k džbánu)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 陶瓷匠的 – táocí jiàng de – patriaci hrnčiarovi)