džem
Džem
Význam a Kontext
Džem je sladká konzerva, ktorá sa vyrába z ovocia vareného s cukrom. Ovocie sa varí do mäkka a vznikne hustá, roztierateľná hmota. Džem sa zvyčajne používa na natieranie na chlieb, pečivo, alebo ako prísada do dezertov. (hovorové)
Džem sa líši od marmelády tým, že marmeláda sa vyrába z citrusových plodov, zatiaľ čo džem sa môže vyrábať z rôznych druhov ovocia. Tiež sa líši od lekváru, ktorý má hustejšiu konzistenciu a je vyrobený iba z ovocia, bez pridania želírovacích prísad.
Gramatika
Slovo džem je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | džem | džemy |
| Genitív | džemu | džemov |
| Datív | džemu | džemom |
| Akuzatív | džem | džemy |
| Lokál | džeme | džemoch |
| Inštrumentál | džemom | džemami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- marmeláda (v širšom zmysle)
- lekvár (hustejšia konzistencia)
- ovocná konzerva
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- sladký ako džem – veľmi sladký
- natrieť si chlieb džemom – bežný spôsob konzumácie
- variť džem – proces prípravy džemu
- jahodový džem – džem vyrobený z jahôd
- domáci džem – džem vyrobený doma
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo džem pochádza z anglického slova „jam“, ktoré označuje podobný druh ovocnej konzervy. Pôvod slova „jam“ je neistý, pravdepodobne súvisí so starším slovom označujúcim stláčanie alebo lisovanie.
Príklady použitia vo vetách
- Na raňajky si zvyčajne natieram chlieb s džemom.
- Tento jahodový džem je naozaj vynikajúci.
- Babička mi vždy uvarí domáci džem z ovocia z jej záhrady.
- Kúpila som si nový džem s príchuťou maliny.
- Skontroluj, či máme dosť džemu na palacinky.
Preklady
- Angličtina: Jam
- Nemčina: Marmelade (všeobecne), Konfitüre (špecificky pre ovocie iné ako citrusy)
- Francúzština: Confiture
- Španielčina: Mermelada
- Taliančina: Marmellata
- Ruština: Джем (Džem)
- Čínština: 果酱 (guǒjiàng)