džganec

Džganec

Význam a Kontext

Slovo džganec má v slovenskom jazyku expresívny, hovorový význam. Označuje zvyčajne menší, okrúhly predmet, často bez valnej hodnoty alebo významu. Môže ísť o drobný kamienok, gombík, alebo iný podobný predmet malej veľkosti. Používa sa najmä v hovorovom jazyku a v regionálnych nárečiach.

Gramatika

Džganec je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie podstatného mena džganec (vzor dub)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	džganec	džgane
Genitív	džganca	džgancov
Datív	džgancu	džgancom
Akuzatív	džganec	džgane
Lokál	džganci	džgancoch
Inštrumentál	džgancom	džgancami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kamienok
• gombík (v prenesenom význame)
• drobnost
• guľôčka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ani za deravý džganec – Znamená že niečo nemá absolútne žiadnu hodnotu, ani za ten najmenší bezcenný predmet.
• Nestojí to ani za džganec – Výraz označujúci, že niečo nemá žiadnu reálnu hodnotu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova džganec nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne má pôvod v nárečiach, kde sa používalo na označenie malých, bezvýznamných predmetov. Môže súvisieť so slovami ako „džačať“ (rozbíjať, drviť) alebo s inými slovami podobného znenia, ktoré vyjadrujú niečo malé a rozdrvené.

Príklady použitia vo vetách

• Našiel som na zemi džganec a nevedel som, čo s ním.
• Ten starý gombík už nestojí ani za džganec.
• Zbieral džgane pri potoku.
• Rozbil okno džgancom, ktorý našiel na dvore.
• Ten džganec sa mu kotúľal po stole.

Preklady

• Angličtina: pebble, small object, trifle
• Nemčina: Kieselstein, Kleinigkeit, Bagatelle
• Francúzština: caillou, petit objet, babiole
• Španielčina: guijarro, objeto pequeño, baratija
• Taliančina: sassolino, piccolo oggetto, bagattella
• Ruština: камешек, безделушка
• Čínština: 小石子 (xiǎo shízǐ), 小物件 (xiǎo wùjiàn)